Текст и перевод песни IQ - Passing Strangers

Passing Strangers

I wish I had a penny
For every time I told her I loved her
But that sincerity I know won't raise the fare
She was born with a wanderlust
And against the odds she made the grade
Now out of sight is out of mind to her
I'm scared...
It's a big bad big bad dead end world
If I close my eyes I can't forget you, stranger
In my sleep I see you dancing into danger
Mister don't shoot her
You can't see the whites for the reds of her eyes
Maybe she's been crying over me
While you're lying over her
Talk of us is words in perfect tenses
It seems that action men have broke down your defences
We're passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world
Friends rally round but it's not just a question of sympathy
Others come and go why won't you come and go with me?
We're passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world

Passants éphémères

J'aimerais avoir un sou
Pour chaque fois que je t'ai dit que je t'aimais
Mais je sais que cette sincérité ne suffira pas à payer le trajet
Tu es née avec un esprit vagabond
Et contre toute attente, tu as réussi
Maintenant, hors de vue, hors de l'esprit pour toi
J'ai peur...
C'est un monde cruel et sans issue
Si je ferme les yeux, je ne peux pas t'oublier, étrangère
Dans mon sommeil, je te vois danser vers le danger
Monsieur, ne lui tirez pas dessus
Tu ne vois pas le blanc pour le rouge de ses yeux
Peut-être pleure-t-elle à cause de moi
Alors que tu es allongé sur elle
Parler de nous, c'est des mots au passé
Il semble que les hommes d'action ont brisé tes défenses
Nous sommes des passants éphémères
Mais ton départ m'a laissé me demander pourquoi
Ces temps nous ont changés
Pris au milieu d'un monde cruel et sans issue
Pris au milieu d'un monde cruel et sans issue
Les amis se rassemblent, mais ce n'est pas seulement une question de sympathie
Les autres vont et viennent, pourquoi ne viens-tu pas et ne pars-tu pas avec moi ?
Nous sommes des passants éphémères
Mais ton départ m'a laissé me demander pourquoi
Ces temps nous ont changés
Pris au milieu d'un monde cruel et sans issue
Pris au milieu d'un monde cruel et sans issue