Текст и перевод песни IQ - Screaming

Screaming

Sooner or later
Ready or not
We find ourselves dissolved in soil
The big sleep state
I don't worry
When you got to go you got to go
But wouldn't it be nice to have a say
In our final day
When I take my dying breath
You'd better bet your life I'm going out
Screaming
Like I came in
Screaming
Love and emotion
We're told will keep us sheltered
From the threat of the bear
But danger is everywhere
So take my hand now
As they adopt their fighting stance
Parade our derision
And assume the position, configuration
When I take my dying breath
You'd better bet your life I'm going out
Screaming
Like I came in
Screaming
I want to be the first to go, to test the water
I miss those lazy, hazy, crazy days of summer
In our younger phase
All the things I took for granted but most of all
You
When I take my dying breath
You'd better bet your life I'm going out
Screaming
Like I came in now
Screaming

Criant

Tôt ou tard
Prêt ou pas
On se retrouve dissous dans le sol
Le grand sommeil
Je ne m'inquiète pas
Quand tu dois y aller, tu dois y aller
Mais ce serait bien d'avoir le choix
Dans notre dernier jour
Quand je prendrai mon dernier souffle
Tu peux parier ta vie que je m'en irai
Criant
Comme je suis arrivé
Criant
L'amour et l'émotion
On nous dit qu'ils nous protégeront
De la menace de l'ours
Mais le danger est partout
Alors prends ma main maintenant
Alors qu'ils adoptent leur posture de combat
Paradent notre dérision
Et prennent la position, la configuration
Quand je prendrai mon dernier souffle
Tu peux parier ta vie que je m'en irai
Criant
Comme je suis arrivé
Criant
Je veux être le premier à y aller, à tester l'eau
Je manque ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Dans notre phase plus jeune
Toutes les choses que j'ai tenues pour acquises, mais surtout
Toi
Quand je prendrai mon dernier souffle
Tu peux parier ta vie que je m'en irai
Criant
Comme je suis arrivé maintenant
Criant