Shooting Angels - IQ перевод на немецкий

Shooting Angels

Something's up on the northern skyline
Angels descending from their gallery on high
Rally around me slowly
Angels with dirty faces
Leaving their lipstick trace across the human race
Heavenly host unholy

Walking the wire, I jump the gun
Some of us fly too close to the sun
Gone are the days when Heaven could wait
Thought there was time but now it's too late
So when you hear the angels sing
Get ready to spread your wings

How the hell am I going to do this?
Heavenly bodies multiplying through the mist
Steadily swell their numbers
Under celestial orders
Ascending the clouds right up into the stratosphere
Marching us down to Slumbertown

Walking the wire, I'm taking aim
Keeping my tail ahead of the game
Gone are the days of Heaven's Lament
Satellite plays the whole event
So when you want to take them higher
Get ready to open fire

In Arcadia,
All they've made of light is shade
A halcyon retreat now frayed
Stay together in a hell for leather world
Torn apart by angels and their battlecries

Solo

Walking the wire, I jump the gun
Some of us fly too close to the sun
Gone are the days when Heaven could wait
Thought there was time but now it's too late
So when you hear the angels sing
Get ready to spread their wings

Engel abschießen

Etwas tut sich am nördlichen Horizont
Engel steigen herab von ihrer Galerie hoch oben
Versammeln sich langsam um mich
Engel mit schmutzigen Gesichtern
Hinterlassen ihre Lippenstiftspur quer durch die Menschheit
Himmlische Heerschar, unheilig

Auf dem Drahtseil gehend, bin ich voreilig
Manche von uns fliegen zu nah an die Sonne
Vorbei sind die Tage, als der Himmel warten konnte
Dachte, es gäbe Zeit, doch jetzt ist es zu spät
Also, wenn du die Engel singen hörst
Mach dich bereit, deine Flügel auszubreiten

Wie zum Teufel soll ich das schaffen?
Himmlische Körper vermehren sich durch den Nebel
Ihre Zahl schwillt stetig an
Unter himmlischem Befehl
Steigen durch die Wolken direkt hinauf in die Stratosphäre
Marschieren uns hinab nach Schlummerstadt

Auf dem Drahtseil gehend, nehme ich Ziel
Bleibe dem Spiel einen Schritt voraus
Vorbei sind die Tage des Himmelsklagens
Satellit überträgt das ganze Ereignis
Also, wenn du sie höher bringen willst
Mach dich bereit, das Feuer zu eröffnen

In Arkadien,
Alles, was sie aus Licht gemacht haben, ist Schatten
Ein idyllischer Rückzugsort, nun zerfasert
Bleibt zusammen in einer Welt auf Teufel komm raus
Zerrissen von Engeln und ihren Schlachtrufen

Solo

Auf dem Drahtseil gehend, bin ich voreilig
Manche von uns fliegen zu nah an die Sonne
Vorbei sind die Tage, als der Himmel warten konnte
Dachte, es gäbe Zeit, doch jetzt ist es zu spät
Also, wenn du die Engel singen hörst
Mach dich bereit, ihre Flügel auszubreiten