Sleepless Incidental - IQ перевод на немецкий

Sleepless Incidental

Sightless, he watches the columns collide
As he wanders the canyons relentlessly wide
Empires are burning, the rain cuts his skin
And in every direction the sound closes in
Time, only time, have I
And already I'm not okay

He falls in with the unwashed and unfed
He will sleep for the first time, no crib for a bed
In these extraordinary lanes
He is blind again, unaware still

From the greatest height and to the furthest end
Without association, he will bend
And walking with the wounded, old and thin
Made to be paraded, bring the misfit in
How to overpower the avenues of steel
In my illusion, what of this is real?
Sleepless incidental, what I really need
Is how to now avoid the full stampede

I'm only taking time
And I'm not where I want to be now

Schlaflos, Beiläufig

Blind beobachtet er, wie die Säulen kollidieren
Während er durch die unerbittlich weiten Schluchten wandert
Imperien brennen, der Regen schneidet in seine Haut
Und aus jeder Richtung rückt der Klang näher
Zeit, nur Zeit, habe ich
Und schon jetzt geht es mir nicht gut

Er gerät unter die Ungewaschenen und Unversorgten
Er wird zum ersten Mal schlafen, keine Wiege als Bett
In diesen außergewöhnlichen Bahnen
Er ist wieder blind, noch immer ahnungslos

Von der größten Höhe und bis zum fernsten Ende
Ohne Bindung wird er sich beugen
Und zieht mit den Verwundeten, Alten und Dünnen
Gemacht, um vorgeführt zu werden, bringt den Außenseiter herein
Wie überwältigt man die stählernen Alleen?
In meiner Illusion, was davon ist real?
Schlaflos, beiläufig, was ich wirklich brauche
Ist, wie ich nun die totale Massenpanik vermeide

Ich nehme mir nur Zeit
Und ich bin jetzt nicht dort, wo ich sein will