Текст и перевод песни IQ - Speak My Name

Speak My Name

Whenever I was silenced, when I was on my own
A brutal cold existence, I believed I was gone
Now I stand no longer nameless
Though I've lost more than I'll find
A simple moment set aside
And I feel like I'm mine
There are times when I remember
But in my heart I'm not the same
And I feel myself connected
Every time you speak my name
You speak my name
Without the darkness in my soul
With arms to call my own
I face a future unafraid
And I won't be alone
There's a place where all my dreaming
Will free me from what I became
And I know no-one can reach me
Every time you speak my name
You speak my name
There are times when I remember
But in my heart I'm not the same
And I feel myself protected
Every time you speak my name
You speak my name

Dis mon nom

Chaque fois que j'étais réduit au silence, que j'étais seul
Une existence froide et brutale, je croyais être parti
Maintenant je ne suis plus sans nom
Bien que j'aie perdu plus que je ne trouverai jamais
Un simple moment mis de côté
Et j'ai l'impression d'être moi-même
Il y a des moments où je me souviens
Mais dans mon cœur, je ne suis plus le même
Et je me sens connecté
Chaque fois que tu dis mon nom
Tu dis mon nom
Sans l'obscurité dans mon âme
Avec des bras à appeler miens
Je fais face à un avenir sans peur
Et je ne serai pas seul
Il y a un endroit où tous mes rêves
Me libéreront de ce que je suis devenu
Et je sais que personne ne peut me joindre
Chaque fois que tu dis mon nom
Tu dis mon nom
Il y a des moments où je me souviens
Mais dans mon cœur, je ne suis plus le même
Et je me sens protégé
Chaque fois que tu dis mon nom
Tu dis mon nom