Текст и перевод песни IQ - Stronger Than Friction

Stronger Than Friction

The light that strikes against itself is hard as stone
A dream too many full of memories not my own

They're only shadows, they'll disappear
Their only destination: anywhere but here

There's nothing permanent below me and above
For every time it's all too much, it's not enough

We're unconnected, we're unafraid
We only miss each other from miles away

Tell me again, am I the same when I'm not there?
Gone in a second, impossible to bear
Hard to remember the way I lived outside
Stronger than friction until our worlds collide

These hands are useless, not even mine
They do not serve me, they lose the line
I have my version of vital signs
But there are complications of a different kind

Tell me again, am I the same when I'm not there?
One single moment and changed beyond repair
Hard to remember the way I lived outside
Stronger than friction, the balanced will until our worlds collide

Noone ever thought about it
Noone had the will to wonder why
Only you refused to die
Now there is no isolation
Keeping the experience at bay
Any time, any day

It brings me to my senses, this poison in my side
The raging heart defenses a turning tide

Seen upon the television screen
'Cross the boundaries of my head
Entertained by the dead
Stayed awake to make the morning
But it came too little and too late
Take your time, I can wait

Is this thing going to kill me
And tear my soul apart
If not, it never will be
The one to break my heart open

You're really something good, what's got into you?
This is the consequence of what you've led us to
These views are shaped by thoughts which you have never owned
You take all my opinions, claim them as your own
I don't expect you'll ever let yourself be told
No easy way to say it, you've been bought and sold

Who'll defy me now
And chase the lightning all to soon
What kind of mercy will you gain
Under the shadow of the moon

The shadow of the moon above

And when you know what it's about
You'd stand upon a hollow heel
Those empty eyes look in, not out
Seeing the water deep and still

The shadow of the moon above

Plus fort que la friction

La lumière qui frappe contre elle-même est dure comme la pierre
Un rêve trop plein de souvenirs qui ne sont pas les miens

Ce ne sont que des ombres, elles disparaîtront
Leur seule destination : n'importe où, sauf ici

Il n'y a rien de permanent en dessous de moi et au-dessus
Car chaque fois que c'est trop, ce n'est pas assez

Nous sommes déconnectés, nous n'avons pas peur
Nous ne nous manquons que de loin

Dis-le moi encore, suis-je le même quand je ne suis pas là ?
Parti en une seconde, impossible à supporter
Difficile de se souvenir de la façon dont je vivais à l'extérieur
Plus fort que la friction jusqu'à ce que nos mondes entrent en collision

Ces mains sont inutiles, même pas les miennes
Elles ne me servent pas, elles perdent la ligne
J'ai ma version des signes vitaux
Mais il y a des complications d'un autre genre

Dis-le moi encore, suis-je le même quand je ne suis pas là ?
Un seul moment et changé au-delà de toute réparation
Difficile de se souvenir de la façon dont je vivais à l'extérieur
Plus fort que la friction, la volonté équilibrée jusqu'à ce que nos mondes entrent en collision

Personne n'y a jamais pensé
Personne n'avait la volonté de se demander pourquoi
Seul toi as refusé de mourir
Maintenant, il n'y a plus d'isolement
En gardant l'expérience à distance
À tout moment, n'importe quel jour

Cela me ramène à mes sens, ce poison dans mon côté
Les défenses du cœur enragé, un tournant de la marée

Vu sur l'écran de télévision
Traverser les frontières de ma tête
Diverti par les morts
Resté éveillé pour faire le matin
Mais c'est arrivé trop peu et trop tard
Prends ton temps, je peux attendre

Est-ce que cette chose va me tuer
Et déchirer mon âme en morceaux
Si ce n'est pas le cas, cela ne sera jamais
Celui qui va briser mon cœur ouvert

Tu es vraiment quelque chose de bien, qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est la conséquence de ce à quoi tu nous as conduits
Ces points de vue sont façonnés par des pensées que tu n'as jamais possédées
Tu prends toutes mes opinions, tu les revendiques comme les tiennes
Je ne m'attends pas à ce que tu te laisses jamais dire
Pas de façon facile de le dire, tu as été acheté et vendu

Qui me défiera maintenant
Et poursuivre la foudre trop tôt
Quel genre de miséricorde gagneras-tu
Sous l'ombre de la lune

L'ombre de la lune au-dessus

Et quand tu sauras de quoi il s'agit
Tu te tiendras sur un talon creux
Ces yeux vides regardent vers l'intérieur, pas vers l'extérieur
Voyant l'eau profonde et immobile

L'ombre de la lune au-dessus