The Darkest Hour - IQ перевод на немецкий

The Darkest Hour

If I won't live a lie it's in my self defence
That I remember hiding then
If I'm eroding all the innocence
Am I running rigid once again?

And he won't hear me now in the darkest hour
I'll never see him now
Oh I can take the mystery in the darkest hour
And he won't hurt me now

If we are lost in paradise
Our recollection all but gone
We will make the only sacrifice
For the strength to carry on

In spite of everything I recognise the end
And feel the scars that never heal
I keep the purity, buried as I am
In an effort to conceal

Don't underestimate what I've retained
All my souvenirs, forget-me-nots,
I'll pretend all you want me to
I won't believe it if you don't

Burn it up again, it's here and I've
Let it live through other stolen lives
Save your hollow breath
Feast your tired eyes
You need protection as well as I

Nothing any good ever came from me
Thought I could run you in the ground

What do I do, what kind of fool
Covers you like an animal?
Out of the way,
I'm anyone wilder than you are
Anyone who ever had a heart
Wouldn't deny me

Woe betide the one, not to be outdone,
Who will remember all that stuff,
Didn't I say it then enough?
If I could let it be, I would
Start it again, when does it end?
I'm in there somewhere
Nobody can carry me over

Now the dead winds have blown
With the cold rains
If I should fall from your side
Keep it in your mind
How I tried to keep him here
How I promised he'd be safe
And he never said a word
And he never cried

Another day leads me on
And I will follow
Whatever it takes now, I'll do
If it's over
And he won't hurt me now, I know
When I'm losing all the power
And he won't hurt me now
In this darkest hour

Die dunkelste Stunde

Wenn ich keine Lüge leben will, dient das meiner Selbstverteidigung
Dass ich mich erinnere, mich damals versteckt zu haben
Wenn ich all die Unschuld zersetze
Werde ich wieder starr?

Und er wird mich jetzt nicht hören, in der dunkelsten Stunde
Ich werde ihn jetzt nie sehen
Oh, ich kann das Geheimnis ertragen, in der dunkelsten Stunde
Und er wird mich jetzt nicht verletzen

Wenn wir im Paradies verloren sind
Unsere Erinnerung so gut wie verschwunden
Werden wir das einzige Opfer bringen
Für die Kraft, weiterzumachen

Trotz allem erkenne ich das Ende
Und fühle die Narben, die niemals heilen
Ich bewahre die Reinheit, begraben wie ich bin
Im Bemühen zu verbergen

Unterschätze nicht, was ich behalten habe
All meine Souvenirs, Vergissmeinnicht,
Ich werde alles vortäuschen, was du von mir willst
Ich werde es nicht glauben, wenn du es nicht tust

Verbrenn es wieder, es ist hier und ich habe
Es durch andere gestohlene Leben leben lassen
Spar dir deinen hohlen Atem
Weide deine müden Augen
Du brauchst Schutz genauso wie ich

Nichts Gutes kam jemals von mir
Dachte, ich könnte dich zugrunde richten

Was tue ich, was für ein Narr
Bedeckt dich wie ein Tier?
Aus dem Weg,
Ich bin jeder, der wilder ist als du
Jeder, der jemals ein Herz hatte
Würde mich nicht abweisen

Wehe dem Einen, der nicht übertroffen werden will,
Der sich an all das Zeug erinnern wird,
Habe ich es damals nicht genug gesagt?
Wenn ich es lassen könnte, würde ich es tun
Fang es wieder an, wann endet es?
Ich bin irgendwo da drin
Niemand kann mich hinübertragen

Nun haben die toten Winde geweht
Mit den kalten Regen
Sollte ich von deiner Seite fallen
Behalt es im Kopf
Wie ich versucht habe, ihn hier zu behalten
Wie ich versprach, er wäre sicher
Und er sagte nie ein Wort
Und er weinte nie

Ein weiterer Tag führt mich weiter
Und ich werde folgen
Was auch immer es jetzt braucht, ich werde es tun
Wenn es vorbei ist
Und er wird mich jetzt nicht verletzen, ich weiß
Wenn ich all die Macht verliere
Und er wird mich jetzt nicht verletzen
In dieser dunkelsten Stunde