Текст и перевод песни IQ - The Enemy Smacks

The Enemy Smacks

Helplessly held by the weeds, we are grown,
I tried talking sense to you, leave it alone;
I give in to the weight of the kick,
So weary of waiting and hoping for this,
The two of us alone, no-one else to see,
I promise not to miss you and no more jealousy.

Careful of my gender, it comes, how it goes,
Love me tender so nobody knows,
Nobody knows the trouble I seen,
Each time they asked, I said something obscene,
The splinters shower down, I shelter from the rain,
Against the grain, against the moon,
I waxes and I wanes.

No ecstasy sent for taking a line,
Right through the stokehold they rip, run and shine;
I awake and the feeling won't drop,
Each time they slam down, I swear I will stop,
The two of us alone, no-else to see,
The damage brings us closer to murder, can't you see?

Here in my rocking-horse house,
I keep the curtains drawn;
Inside my little head,
I hear them screaming out my name.

Here in my rocking-horse room,
I keep my eyes shut tight:
Inside my peeping-holes,
I know that if they're empty I can sleep.

Don't you believe her, deliver a shiver to me,
Is this what you wanted?
I'm haunted, my eyes grown cold.
I still got second sight,
I still can see at night.

Here comes the enemy, the beast in me,
Alive a little more,
On my hard shoulder,
The warning goes deeper than before.
I still got second sight,
I still can see at night.

L'ennemi frappe

Impuissants, retenus par les mauvaises herbes, nous avons grandi,
J'ai essayé de te parler sens, laisse ça tranquille ;
Je cède au poids du coup de pied,
Si fatigué d'attendre et d'espérer pour ça,
Nous deux seuls, personne d'autre à voir,
Je te promets de ne pas te manquer et plus de jalousie.

Fais attention à mon genre, il vient, comme il va,
Aime-moi tendrement pour que personne ne sache,
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Chaque fois qu'ils demandaient, je disais quelque chose d'obscène,
Les éclats de bois pleuvent, je me protège de la pluie,
Contre le grain, contre la lune,
Je croît et je décroit.

Pas d'extase envoyée pour prendre une ligne,
Tout droit à travers la soute, ils déchirent, courent et brillent ;
Je me réveille et le sentiment ne tombe pas,
Chaque fois qu'ils claquent, je jure que j'arrêterai,
Nous deux seuls, personne d'autre à voir,
Le dommage nous rapproche du meurtre, tu ne vois pas ?

Ici dans ma maison de cheval à bascule,
Je garde les rideaux tirés ;
Dans ma petite tête,
Je les entends crier mon nom.

Ici dans ma chambre de cheval à bascule,
Je garde les yeux fermés :
Dans mes trous de souris,
Je sais que si elles sont vides, je peux dormir.

Ne la crois pas, envoie-moi un frisson,
Est-ce ce que tu voulais ?
Je suis hanté, mes yeux sont devenus froids.
J'ai encore la vue perçante,
Je peux encore voir la nuit.

Voici l'ennemi, la bête en moi,
Vivant un peu plus,
Sur mon épaule dure,
L'avertissement va plus profond qu'avant.
J'ai encore la vue perçante,
Je peux encore voir la nuit.