The Magic Roundabout - IQ перевод на немецкий

The Magic Roundabout

Stop your tears from hiding,
See them mesmerise your skin,
It's all that I can do to keep away from going in,
I fed the ghost of plenty as the perfume turned to grey,
If life is still worth living, how come I feel afraid?
One day, some day, I will take from the air,
The only way out, I can't deny the honesty,
I want to stay but it's more than me
I'm losing all the reason, keep forgetting what I've said,
Oh I try to bring it closer but there's nothing in my head,
I don't believe in ever and I don't believe in now,
If life is still worth living, how come I feel alone?
Suddenly, if it comes then I'm gone
Whey don't you talk to me, see I'm not your enemy?
I am right by your side,
I want to stay but it's more than me.
Each time you go down, don't forget to remember
Everything is easy, most of all believing,
It will take you over, it will bring you down,
It's hidden in the language, it's in the words I say (I say so).

Das magische Karussell

Hör auf, deine Tränen zu verstecken,
Sieh, wie sie deine Haut hypnotisieren,
Es ist alles, was ich tun kann, um mich davon abzuhalten, einzutreten,
Ich nährte den Geist der Fülle, als das Parfüm zu Grau wurde,
Wenn das Leben noch lebenswert ist, warum fühle ich mich dann ängstlich?
Eines Tages, irgendwann, werde ich es aus der Luft greifen,
Der einzige Ausweg, ich kann die Ehrlichkeit nicht leugnen,
Ich will bleiben, aber es ist stärker als ich
Ich verliere allen Verstand, vergesse immer wieder, was ich gesagt habe,
Oh, ich versuche, es näher zu bringen, aber da ist nichts in meinem Kopf,
Ich glaube nicht an immer und ich glaube nicht an jetzt,
Wenn das Leben noch lebenswert ist, warum fühle ich mich dann allein?
Plötzlich, wenn es kommt, dann bin ich weg
Warum sprichst du nicht mit mir, sieh, ich bin nicht dein Feind?
Ich bin direkt an deiner Seite,
Ich will bleiben, aber es ist stärker als ich.
Jedes Mal, wenn du untergehst, vergiss nicht, dich zu erinnern
Alles ist einfach, vor allem das Glauben,
Es wird dich überwältigen, es wird dich zu Fall bringen,
Es ist in der Sprache verborgen, es ist in den Worten, die ich sage (Ich sage es so).