Текст и перевод песни IQ - The Narrow Margin

The Narrow Margin

Divided by loyalty, surrounded by emotion
Nobody under here, remembers any mercy at all
We stay down
Deciding the borderline
Maya, did no-one tell you?
I couldn't have made you mine
'Cause I feel your pain more than my own
All the love gone astray
There will be hell to pay this time
For those of us born to die
There'll be none to testify
Time and time again I skin the world, keel it over
Spinning on its side, beginning as it ended
Through these diamond eyes
Maid of Morphine settled in my side
Did she intervene? BR
Don't know where I know you from
Time and time again I've lived enough in silence
It's getting harder now to keep the violence in me
Someone I once was, raised upon a gallant rider's knee
Mortal memories lost among the unrecalled
Set the cross of fire (if I live)
These are the only ones (if I've loved)
Remember who they are
If I look, I see them everywhere
Don't know where I know you from
Told me, go the way of your heart
I'll be waiting for you
But wherever you are, you're not inside me now
Told me, try to sleep, I will come
But I'm still waiting for you
And wherever you are, I'm still inside you now
I'm never going to cut through without you now
If I get ascension or die
All the love that was mine denied
All the love that you qualified
Like a desert I'm open wide
There's nowhere for me to hide at all
For your love, I can never go back
Every one of us is herded and contained
Not a single one invited
Voices circulate around the musty hall
And the kerosene's ignited
Through the rising flames that lick against the flesh
Incandescent in the crossfire
Do my eyes betray the longest night of all
Do I see or dream of Maya?
But he's got us where he wanted us to be
Undivided, under control
As the narrow margin finds us face to face
As he laughs across the foxhole
Nowhere was ever safe enough for all of us
No one contender cared about getting out
Tied now behind the hungry fire meant for us
Scattered like dust and finally free Held together by fear
I can't be the same, too much has changed
Undeniably real and it's better left unsaid
All the love you said was nothing
Find a rhinestone not a diamond
I never wanted this
Left alive and laid to rest
Told me I was brighter than most
And I believed it all then
Through the dangerous times
I needed more than cold eyes
I want to be alone
To dream myself away from darkness and decay
As I try to forget it
No-one entered into my mind more than Maya
Someone she believed I could be is burning in me
Now I want to be alone like a stronger man
Then I can understand
As I try to remember where I know you from
Provider, are you inside or am I?

La Marge Étroite

Divisée par la loyauté, entourée d'émotion
Personne ici ne se souvient de la moindre pitié
On reste en bas
Définissant la ligne de démarcation
Maya, personne ne te l'a dit ?
Je n'aurais pas pu te faire mienne
Parce que je ressens ta douleur plus que la mienne
Tout l'amour perdu
Il y aura l'enfer à payer cette fois
Pour ceux d'entre nous nés pour mourir
Il n'y aura personne pour témoigner
Encore et encore, je dépouille le monde, je le renverse
Tournant sur son côté, commençant comme il a fini
À travers ces yeux de diamant
La Servante de la Morphine s'est installée dans mon flanc
Est-ce qu'elle est intervenue ? BR
Je ne sais pas d'où je te connais
Encore et encore, j'ai assez vécu dans le silence
Il devient de plus en plus difficile maintenant de contenir la violence en moi
Quelqu'un que j'étais autrefois, élevé sur le genou d'un galant cavalier
Souvenirs mortels perdus parmi les non-rappelés
Plante la croix de feu (si je vis)
Ce sont les seuls (si j'ai aimé)
Rappelle-toi qui ils sont
Si je regarde, je les vois partout
Je ne sais pas d'où je te connais
Tu m'as dit, prends le chemin de ton cœur
Je t'attendrai
Mais où que tu sois, tu n'es pas en moi maintenant
Tu m'as dit, essaie de dormir, je viendrai
Mais je t'attends toujours
Et où que tu sois, je suis toujours en toi maintenant
Je ne vais jamais te couper sans toi maintenant
Si j'obtiens l'ascension ou si je meurs
Tout l'amour qui était le mien a été refusé
Tout l'amour que tu as qualifié
Comme un désert, je suis grand ouvert
Il n'y a nulle part où je puisse me cacher du tout
Pour ton amour, je ne peux jamais revenir en arrière
Chacun d'entre nous est rassemblé et contenu
Pas un seul n'a été invité
Les voix circulent dans le hall moisi
Et le kérosène est allumé
À travers les flammes montantes qui lèchent la chair
Incandescent dans le feu croisé
Mes yeux trahissent-ils la plus longue nuit de toutes
Est-ce que je vois ou rêve de Maya ?
Mais il nous a eus là où il voulait que nous soyons
Indivisé, sous contrôle
Alors que la marge étroite nous met face à face
Alors qu'il rit de l'autre côté du trou de renard
Nulle part n'était jamais assez sûr pour nous tous
Aucun concurrent ne se souciait de sortir
Liés maintenant derrière le feu affamé destiné à nous
Dispersés comme de la poussière et enfin libres Tenus ensemble par la peur
Je ne peux pas être le même, trop de choses ont changé
Indéniablement réel et il vaut mieux ne pas le dire
Tout l'amour que tu as dit n'était rien
Trouve un strass, pas un diamant
Je n'ai jamais voulu ça
Laissé en vie et mis en terre
Tu m'as dit que j'étais plus brillant que la plupart
Et j'y ai cru à l'époque
Pendant les moments dangereux
J'avais besoin de plus que des yeux froids
Je veux être seul
Pour rêver de m'éloigner des ténèbres et de la décadence
Alors que j'essaie de l'oublier
Personne n'est entré dans mon esprit plus que Maya
Quelqu'un qu'elle croyait que je pouvais être brûle en moi
Maintenant, je veux être seul comme un homme plus fort
Alors je peux comprendre
Alors que j'essaie de me souvenir d'où je te connais
Fournisseur, es-tu à l'intérieur ou suis-je ?