Текст и перевод песни IQ - The Narrow Margin

The Narrow Margin

Divided by loyalty, surrounded by emotion
Nobody under here, remembers any mercy at all
We stay down
Deciding the borderline
Maya, did no-one tell you?
I couldn't have made you mine
'Cause I feel your pain more than my own
All the love gone astray
There will be hell to pay this time
For those of us born to die
There'll be none to testify
Time and time again I skin the world, keel it over
Spinning on its side, beginning as it ended
Through these diamond eyes
Maid of Morphine settled in my side
Did she intervene? BR
Don't know where I know you from
Time and time again I've lived enough in silence
It's getting harder now to keep the violence in me
Someone I once was, raised upon a gallant rider's knee
Mortal memories lost among the unrecalled
Set the cross of fire (if I live)
These are the only ones (if I've loved)
Remember who they are
If I look, I see them everywhere
Don't know where I know you from
Told me, go the way of your heart
I'll be waiting for you
But wherever you are, you're not inside me now
Told me, try to sleep, I will come
But I'm still waiting for you
And wherever you are, I'm still inside you now
I'm never going to cut through without you now
If I get ascension or die
All the love that was mine denied
All the love that you qualified
Like a desert I'm open wide
There's nowhere for me to hide at all
For your love, I can never go back
Every one of us is herded and contained
Not a single one invited
Voices circulate around the musty hall
And the kerosene's ignited
Through the rising flames that lick against the flesh
Incandescent in the crossfire
Do my eyes betray the longest night of all
Do I see or dream of Maya?
But he's got us where he wanted us to be
Undivided, under control
As the narrow margin finds us face to face
As he laughs across the foxhole
Nowhere was ever safe enough for all of us
No one contender cared about getting out
Tied now behind the hungry fire meant for us
Scattered like dust and finally free Held together by fear
I can't be the same, too much has changed
Undeniably real and it's better left unsaid
All the love you said was nothing
Find a rhinestone not a diamond
I never wanted this
Left alive and laid to rest
Told me I was brighter than most
And I believed it all then
Through the dangerous times
I needed more than cold eyes
I want to be alone
To dream myself away from darkness and decay
As I try to forget it
No-one entered into my mind more than Maya
Someone she believed I could be is burning in me
Now I want to be alone like a stronger man
Then I can understand
As I try to remember where I know you from
Provider, are you inside or am I?

Узкая грань

Раздвоенный верностью, окруженный эмоциями
Никто здесь, внизу, не помнит ни капли милосердия
Мы остаемся внизу
Решая, где граница
Майя, разве тебе никто не говорил?
Я не мог сделать тебя своей
Потому что я чувствую твою боль сильнее, чем свою собственную
Вся любовь сбилась с пути
На этот раз придется дорого заплатить
Тем из нас, кто рожден умереть
Некому будет свидетельствовать
Снова и снова я сдираю кожу с мира, переворачиваю его
Вращающийся на боку, начинающийся так, как закончился
Сквозь эти алмазные глаза
Дева Морфия поселилась во мне
Вмешалась ли она?
Не знаю, откуда я тебя знаю
Снова и снова я прожил достаточно в тишине
Сейчас становится все труднее сдерживать во мне ярость
Кем-то, кем я был когда-то, воспитанным на коленях галантного всадника
Смертные воспоминания, затерянные среди невостребованных
Возведите огненный крест (если я буду жить)
Это единственные (если я любил)
Помните, кто они
Если я посмотрю, я вижу их повсюду
Не знаю, откуда я тебя знаю
Сказала мне, иди по зову своего сердца
Я буду ждать тебя
Но где бы ты ни была, сейчас тебя нет во мне
Сказала мне, попробуй уснуть, я приду
Но я все еще жду тебя
И где бы ты ни была, я все еще внутри тебя
Я никогда не смогу пробиться без тебя
Если я вознесусь или умру
Вся любовь, что была моей, отвергнута
Вся любовь, на которую ты имела право
Как пустыня, я открыт нараспашку
Мне негде спрятаться
Ради твоей любви я никогда не смогу вернуться назад
Каждый из нас загнан в стадо и ограничен
Ни один не приглашен
Голоса циркулируют по затхлому залу
И керосин воспламенен
Сквозь поднимающееся пламя, лижущее плоть
Раскаленный в перекрестном огне
Предают ли мои глаза самую длинную ночь?
Вижу ли я Майю или это сон?
Но он загнал нас туда, куда хотел
Неразделенных, под контролем
Когда узкая грань сталкивает нас лицом к лицу
Когда он смеется, находясь по другую сторону окопа
Нигде не было достаточно безопасно для всех нас
Ни один соперник не заботился о том, чтобы выбраться
Связанные теперь позади голодного огня, предназначенного для нас
Развеянные, как пыль, и наконец свободные, связанные страхом
Я не могу быть прежним, слишком многое изменилось
Неоспоримо реально, и лучше об этом не говорить
Вся любовь, о которой ты говорила, была ничем
Найди страз, а не бриллиант
Я никогда этого не хотел
Оставленный в живых и погребенный
Ты говорила, что я ярче большинства
И тогда я верил всему этому
В опасные времена
Мне нужно было больше, чем холодные глаза
Я хочу быть один
Чтобы видеть во сне себя вдали от тьмы и разложения
Пытаясь забыть это
Никто не входил в мой разум чаще, чем Майя
Кто-то, кем, по ее мнению, я мог бы быть, горит во мне
Теперь я хочу быть один, как более сильный мужчина
Тогда я смогу понять
Пытаясь вспомнить, откуда я тебя знаю
Покровитель, ты внутри меня или я в тебе?