Текст и перевод песни IQ - The Seventh House

The Seventh House

To be where once they met
One who comes to lay the past to rest inside
One who can't forget
Yesterday the heroes of the hour
Who survived those who fought and lost
Standing at the moment of release they pause
To count the dreadful cost

My life is out of condition
I've held it together myself the best I can
I'll never feel this way again

After all this time we've been apart
Still now I wonder where you are
No-one understands how close you came to us
No-one knows how far

This time it's harder than ever
I've weathered the storm and I kept you safe and warm
I'll never feel this way again

Oh, my angel in black water
All your heartache soon be over
Oh, my baby, rest you well

Cathedral that man created, you're weighted down by a jealous sound
Bewildered and dislocated, your soul deflated and gone to ground
Nobody, no final direction, no way to connect in this heavier state
The lives that we never remember are heading us out to another mistake

It's with me, it's waiting for me as Heaven is calling us to our knees
And there in the seventh house lie the seventy-five figures such as these

I'm all out of random
Sentenced by madmen who have abandoned me
What chance of survival?
I've had an eyeful more than I cared to see
And if I forget you or if I let you fall under someone's spell
Nobody can blame you, put out the flame, you kept it alive so well
What web are we weaving?

Nothing achieving, are you receiving me?
So far out in the ocean, stuck in emotion on an unending sea

And if you forget me, don't ever let me under your broken wing
Nobody can know you kept it below you, I never felt a thing
What a way to go

How did all the dreaming in my life arrive at such a bitter end?
On the rooftops draped in black, denial stopped me in my tracks
By the fearful light of dusk, this position I defend
All around the sky is cracked, won't somebody send me back?

Fourteen hundred hours, won't forget that day
Coal-black sky, the earth a hundred shades of grey
In the aftermath, as silent as the grave
I alone remained, no other soul was saved
Faces turning over
Limbs that shake without a conscious kind of movement now
For all their tomorrows we gave our last day today

In a future all their own
Documents reveal patriotic zeal
Singing to remember, drinking to forget the lie
All the name beyond recall
Empty politics in houses one to six
Locked and barred against the memory

My life is out of condition
I've held it together myself the best I can
I'll never feel this way again, again

These are the lives we are measured by
Heaven help us to answer why
Every minute of every day they die
Waiting and wondering all alone
Silent voices across the land
Speak in tongues they can never understand
Nameless and wandering far from home
Always held in the seventh house
Everything we inherit now's the same

La Septième Maison

Être là où ils se sont rencontrés autrefois
Celui qui vient apaiser le passé à l'intérieur
Celui qui ne peut oublier
Hier, les héros de l'heure
Ceux qui ont survécu à ceux qui se sont battus et ont perdu
Debout au moment de la libération, ils s'arrêtent
Pour compter le coût effroyable

Ma vie est en mauvais état
Je l'ai maintenue du mieux que j'ai pu
Je ne me sentirai plus jamais comme ça

Après tout ce temps où nous avons été séparés
Encore maintenant je me demande où tu es
Personne ne comprend à quel point tu as été proche de nous
Personne ne sait jusqu'où

Cette fois, c'est plus difficile que jamais
J'ai résisté à la tempête et je t'ai gardée en sécurité et au chaud
Je ne me sentirai plus jamais comme ça

Oh, mon ange en eau noire
Tout ton chagrin sera bientôt terminé
Oh, mon bébé, repose-toi bien

Cathédrale créée par l'homme, tu es accablée par un son jaloux
Déconcertée et désemparée, ton âme dégonflée et anéantie
Personne, aucune direction finale, aucun moyen de se connecter dans cet état plus lourd
Les vies dont nous ne nous souvenons jamais nous conduisent vers une autre erreur

C'est avec moi, ça m'attend alors que le Paradis nous appelle à genoux
Et là, dans la septième maison, se trouvent les soixante-quinze personnages tels que ceux-ci

Je suis à court de hasard
Condamné par des fous qui m'ont abandonné
Quelle chance de survie ?
J'en ai assez vu plus que je ne voulais en voir
Et si je t'oublie ou si je te laisse tomber sous le charme de quelqu'un
Personne ne peut te blâmer, éteins la flamme, tu l'as si bien entretenue
Quelle toile tissons-nous ?

Ne rien accomplir, est-ce que tu me reçois ?
Si loin dans l'océan, coincé dans l'émotion sur une mer sans fin

Et si tu m'oublies, ne me laisse jamais sous ton aile brisée
Personne ne peut savoir que tu l'as gardé secret, je n'ai jamais rien ressenti
Quelle façon de partir

Comment tous les rêves de ma vie ont-ils abouti à une fin aussi amère ?
Sur les toits drapés de noir, le déni m'a stoppé dans mon élan
Par la lumière effrayante du crépuscule, je défends cette position
Tout autour le ciel est fissuré, quelqu'un peut-il me renvoyer ?

Quatorze heures, je n'oublierai jamais ce jour
Ciel noir comme du charbon, la terre cent nuances de gris
Au lendemain, aussi silencieux que la tombe
Je suis resté seul, aucune autre âme n'a été sauvée
Visages qui se retournent
Membres qui tremblent sans un mouvement conscient maintenant
Pour tous leurs lendemains, nous avons donné notre dernier jour aujourd'hui

Dans un avenir qui leur est propre
Les documents révèlent un zèle patriotique
Chanter pour se souvenir, boire pour oublier le mensonge
Tout le nom au-delà du souvenir
Politique vide dans les maisons un à six
Fermé à clé contre la mémoire

Ma vie est en mauvais état
Je l'ai maintenue du mieux que j'ai pu
Je ne me sentirai plus jamais comme ça, plus jamais

Ce sont les vies qui nous mesurent
Que le Ciel nous aide à répondre pourquoi
Chaque minute de chaque jour, ils meurent
Attendre et se demander tout seul
Voix silencieuses à travers le pays
Parler dans des langues qu'ils ne peuvent pas comprendre
Sans nom et errant loin de chez eux
Toujours détenu dans la septième maison
Tout ce que nous héritons maintenant est le même