The Wake - IQ перевод на немецкий

The Wake

Singing praises was never a feature
Encouraged in me or my kind.
Every time they remain with my hands on my mouth,
The crowded borders leave me colour-blind;
Pushing me for the death warmed up
And the flowers and fur to parade,
In the time that it takes for the ritual wake
They've broken all the promises they made.
I was driven away to distraction and
Couldn't see we were all laid to waste,
Never sleeping, I saw my abduction from
Solid areas fallen with grace.
I come drifting through the draughting
Dropping out of sight,
I'm not begging for love, I'm empty as I am.
I'm beginning to wonder is the ability too weak?
If this stark interior surrounds me, am I so unique?
Little blue souvenir to remind me of
Restless days when I should have said No,
And you know that I've nothing to share with you
For the chance of the love that we save:
I wanted to be magnificent
For the less-than-a-lifetime of mine,
I forget where I came in,
All I know there's no discipline now.

Die Totenwache

Loblieder zu singen war nie etwas,
das bei mir oder meinesgleichen gefördert wurde.
Jedes Mal verharren sie, die Hände auf meinem Mund,
Die überfüllten Grenzen lassen mich farbenblind zurück;
Drängen mich zum aufgewärmten Tod
Und die Blumen und Pelze zur Schau zu stellen,
In der Zeit, die die rituelle Totenwache braucht,
Haben sie all ihre Versprechen gebrochen.
Ich wurde bis zur Zerstreuung getrieben und
Konnte nicht sehen, dass wir alle dem Untergang geweiht waren,
Nie schlafend, sah ich meine Entführung aus
Festen Gebieten, die würdevoll gefallen waren.
Ich treibe durch den Luftzug
Aus dem Blickfeld verschwindend,
Ich bettle nicht um Liebe, ich bin leer, so wie ich bin.
Ich beginne mich zu fragen, ob die Fähigkeit zu schwach ist?
Wenn dieses kahle Innere mich umgibt, bin ich so einzigartig?
Kleines blaues Souvenir, um mich zu erinnern an
Rastlose Tage, als ich Nein hätte sagen sollen,
Und du weißt, dass ich nichts mit dir zu teilen habe
Für die Chance auf die Liebe, die wir bewahren:
Ich wollte großartig sein
Für mein Leben, das weniger als eine Lebenszeit währt,
Ich vergesse, wo ich angefangen habe,
Alles, was ich weiß, ist, dass es jetzt keine Disziplin mehr gibt.