Текст и перевод песни IQ - Through My Fingers

Through My Fingers

So baby, you don't have the time
Too busy, you can't see the crime
In keeping yourself to yourself
Well, girl
You don't look that good anyway
Persistence paid off in the end
She insisted we'd only be friends
That was then this is now one year later
It's not right, no not quite
All the lights are on but no-one's home tonight
Girl with a summer tan
Slips through my fingers like sand
All I wanted to see was you
Coming home to me
Smiled so wide I'm tearing my face
When she moved her stuff into my place
But all I see now are notes on a table
Yeah, I love you too
But what good does that do?
We gotta get together baby
Me'n'you
Girl with a summer tan...
I go crazy pacing the floor
Learn my lines
Then you walk through the door
When I see you it fires something in me
Your loving shows
I wanna burn these clothes
Take your right there where you're standing
Lace and all.
Girl with a summer tan...

À travers mes doigts

Alors, chérie, tu n'as pas le temps
Trop occupée, tu ne vois pas le crime
En te gardant pour toi
Eh bien, ma chérie
Tu n'as pas l'air si bien de toute façon
La persévérance a payé à la fin
Elle a insisté pour que nous ne soyons que des amis
C'était avant, maintenant c'est maintenant, un an plus tard
Ce n'est pas bien, non, pas tout à fait
Toutes les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison ce soir
Fille au bronzage d'été
Elle me glisse entre les doigts comme du sable
Tout ce que je voulais voir, c'était toi
Rentrer à la maison avec moi
J'ai souri si large que je me déchire le visage
Quand elle a déménagé ses affaires dans mon appartement
Mais tout ce que je vois maintenant, ce sont des notes sur une table
Ouais, je t'aime aussi
Mais à quoi ça sert ?
On doit se retrouver, chérie
Moi et toi
Fille au bronzage d'été...
Je deviens fou à errer dans la pièce
Apprends mes lignes
Puis tu traverses la porte
Quand je te vois, ça déclenche quelque chose en moi
Ton amour se montre
Je veux brûler ces vêtements
Prends-moi juste là où tu es
Dentelle et tout.
Fille au bronzage d'été...