Текст и перевод песни IQ - War Heroes

War Heroes

The colour of the evening
With a sunset that bleeds
The fallen on the stony ground
Like so many seeds
We're taking the country
From border to shore
People used to tell me
All's fair in love and war

For we are soldiers
King for a day
Mountains to molehills
Peasants for pay
People would cry
If they'd seen what we've done
But we'll be war heroes
When we get home.

We came across the borderline
To another part of town
Her streets were deserted
As we tore the wire down
The women were screaming
As we came through the door
But like people used to tell me
All's fair in love and war

For we are soldiers...

Герои войны

Цвет вечера,
С кровоточащим закатом,
Павшие на каменистой земле,
Словно бесчисленные семена.
Мы захватываем страну,
От границы до берега,
Люди говорили мне,
Что на войне и в любви все средства хороши.

Ибо мы солдаты,
Короли на день,
Горы превращаем в кротовины,
Крестьяне за плату.
Люди бы плакали,
Если бы видели, что мы сделали,
Но мы будем героями войны,
Когда вернемся домой.

Мы пересекли границу,
В другую часть города,
Ее улицы были пустынны,
Когда мы срывали проволоку.
Женщины кричали,
Когда мы входили в двери,
Но, как говорили мне люди,
На войне и в любви все средства хороши.

Ибо мы солдаты...