IQ - Without Walls - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IQ - Without Walls




Without Walls
Sans murs
Finding order, torn us under
Trouver l'ordre, nous a déchirés
Sworn surrender stole the day
La reddition jurée a volé la journée
Like a wave of wasted wonder
Comme une vague de merveille gaspillée
Rising up and swept away
Se levant et emportée
These moments I retain
Ces moments que je retiens
Locked in against the pain
Enfermés contre la douleur
As the darkness falls around me
Alors que les ténèbres tombent autour de moi
Colder forces hold me down
Des forces plus froides me retiennent
And the doubt is growing stronger
Et le doute devient plus fort
I no longer can't be found
Je ne peux plus être trouvé
Don't tell me anymore
Ne me le dis plus
It's what this life is for
C'est à ça que sert cette vie
Inside of lust amends,
Au cœur des réparations de la luxure,
Your light will shine never again
Ta lumière ne brillera plus jamais
I occupy
J'occupe
These rooms I built
Ces pièces que j'ai construites
And word by word
Et mot après mot
The silence is filled
Le silence est rempli
Life descends in empty shades
La vie descend dans des nuances vides
Undermines the time we lost
Sous-mine le temps que nous avons perdu
Here today I'm not afraid
Ici aujourd'hui, je n'ai pas peur
To calculate the holocaust
De calculer l'holocauste
Never cross that good expression
Ne traverse jamais cette bonne expression
Said I wouldn't and I didn't
J'ai dit que je ne le ferais pas et je ne l'ai pas fait
Cut-throat council, that won't free me
Conseil à la gorge tranchée, qui ne me libérera pas
Language I could only dream of
Langage dont je ne pouvais que rêver
Until now, I'm ready to begin, the science is wearing thin
Jusqu'à présent, je suis prêt à commencer, la science s'amenuise
Without walls - constant breakdown
Sans murs - effondrement constant
Without time - anyday now
Sans temps - n'importe quel jour maintenant
Without words - make it somehow
Sans mots - fais-le d'une manière ou d'une autre
Without you
Sans toi
Half of me is underseased??
La moitié de moi est sous-estimée ?
Half was underneath the ground
La moitié était sous terre
Anyway you gain release
Quoi qu'il arrive, tu gagnes ta libération
Don't go where you can't be found
Ne va pas tu ne peux pas être trouvé
All you laid is complicating
Tout ce que tu as posé est compliqué
State the words that left unspoken
Énonce les mots qui sont restés non dits
They get nothing out of something
Ils ne tirent rien de quelque chose
They will break what can't be broken
Ils briseront ce qui ne peut pas être brisé
Now
Maintenant
I'm made of other skin
Je suis fait d'une autre peau
Fiance is waiting in
Le fiancé attend dans
Without walls
Sans murs
Without time
Sans temps
Without words
Sans mots
Without you
Sans toi
Now
Maintenant
I'm ready to begin
Je suis prêt à commencer
The science is wearing me
La science me ronge
Down, down, down, down...
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas…
And i can't go outside
Et je ne peux pas sortir
And there is no reason why
Et il n'y a aucune raison
Unforsaken heart
Cœur non abandonné
Take another shot - now
Prends une autre dose - maintenant
Break it to me
Dis-le moi
Protect me from the truth
Protège-moi de la vérité
Keep that highborn hope
Garde cet espoir de haute lignée
Save and future-proove - now
Sauvegarde et future-proove - maintenant
Goes without our selfcontrol
Va sans notre maîtrise de soi
Sleep that brings no guarantees
Le sommeil qui n'apporte aucune garantie
Nights awake can't take your toe
Les nuits éveillées ne peuvent pas prendre ton orteil
Like theres a life in death of me
Comme s'il y avait une vie dans la mort de moi
High like a permanent sun
Haut comme un soleil permanent
Fly hard through a sky made of thunder
Vole fort à travers un ciel fait de tonnerre
Carelessly counted on what possesses you
J'ai compté négligemment sur ce qui te possède
Swear to be when you're gone
Jure d'être quand tu seras parti
What is with you still
Qu'est-ce qui est avec toi encore
Send out the sound of bells
Envoie le son des cloches
Naridge splinter
Éclats de Naridge
When sense of purpose fell
Lorsque le sens du but est tombé
It all descent to grease
Tout est descendu à la graisse
Crowd
Foule
Sign come to send me down
Signe viens pour me renvoyer
So the deeper understanding
Alors la compréhension plus profonde
Torn us under ranged apart
Nous a déchirés sous une étendue à part
When the wave of wasted wonder
Lorsque la vague de merveille gaspillée
Grows above our empty god
Grandit au-dessus de notre dieu vide
These moments make me then
Ces moments me font alors
And by them now
Et par eux maintenant
I am defined again
Je suis défini à nouveau
In the circum water shallows
Dans les eaux peu profondes circonvoisines
In reflection yet remain
Dans la réflexion, je reste pourtant
Set beneath that mask of sorrow
Fixé sous ce masque de chagrin
Like a feast without a name
Comme un festin sans nom
Don't tell me anymore
Ne me le dis plus
It's what this life is for
C'est à ça que sert cette vie
Untill i stand alone
Jusqu'à ce que je me tienne seul
Your light will never again
Ta lumière ne brillera plus jamais
Will shine in this lifetime
Brillera dans cette vie
In this lifetime
Dans cette vie
Shine on me
Brille sur moi
Again
Encore
Shine on me
Brille sur moi
Again
Encore





Авторы: Michael Brian Holmes, Peter Jonathan Nicholls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.