Tra me e il resto - IRBIS 37 перевод на немецкий

Tra me e il resto

Voglio bere tutti i fiumi con i pesci dentro
Mangiare le montagne, calpestare i grattacieli
Voglio divorare il mondo per divertimento
Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, no

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e mi fa un po' sorridere

Ti vedo grattare le mura nel panico e penso, "Fortuna che non sono l'unico"
Non ho mai fatto piani, nulla è mai stato chiaro
Te lo giuro, ho una luce davanti, vorrei essere lei, ma ho le mani e le gambe
E un cuore che non scelgo quando smette di pulsare
E pare che non ne so niente, ma mi sono fatto male
Non mi ricordo niente di tutta l'eternità
Per un secondo sto da Dio e non mi faccio più domande
Per il resto sono uomo, nasco e muoio giudicato

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, uh
La puzza dei soldi, sento la puzza dei soldi
Sento il sangue, come corre, come linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo, sul mio

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Il coraggio nei capelli e i suoi capelli tra le mani
Se siamo complici è per quanto siamo messi male
Io ti guardo storto e non capisco perché parli
Demoni dietro la schiena, sì, ne sento i passi

In un sogno ho incontrato Marte, gli ho detto, "Okay, il sole è mio"
Lei vola sul suo parquet, vibra, sembra un colibrì
Mi rimane solo tutto quello che ti ho garantito
Lei vibra sul suo parquet, vola, sembra un colibrì
A volte non ricordo bene tutto quello che succede
Se me lo ricorderò di colpo, pensa che succede
Mi guardi negli occhi spaventata e chiedi, "Che succede?"
Quando, quando sparirò di colpo, pensa che succede

Voglio bere tutti i fiumi con i pesci dentro
Mangiare le montagne, calpestare i grattacieli
Voglio divorare il mondo per divertimento
Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, no

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, uh
La puzza dei soldi, sento la puzza dei soldi
Sento il sangue, come corre, come linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo, sul mio

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Zwischen mir und dem Rest

Ich will alle Flüsse mit den Fischen darin austrinken
Die Berge essen, die Wolkenkratzer niedertrampeln
Ich will die Welt zum Spaß verschlingen
Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht, nein

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht
Die Luft ist fest geworden und klebt auf meiner Haut
Ich renne schneller als der Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals und für einen Moment lächle ich

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht
Die Luft ist fest geworden und klebt auf meiner Haut
Ich renne schneller als der Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals und bringt mich ein wenig zum Lächeln

Ich sehe dich panisch an den Wänden kratzen und denke: "Zum Glück bin ich nicht der Einzige"
Ich habe nie Pläne gemacht, nichts war jemals klar
Ich schwöre dir, ich habe ein Licht vor mir, ich wünschte, ich wäre es, aber ich habe Hände und Beine
Und ein Herz, bei dem ich nicht wählen kann, wann es aufhört zu schlagen
Und es scheint, dass ich nichts davon weiß, aber ich habe mir wehgetan
Ich erinnere mich an nichts von der ganzen Ewigkeit
Für eine Sekunde geht es mir gut und ich stelle mir keine Fragen mehr
Im Übrigen bin ich ein Mann, ich werde geboren und sterbe verurteilt

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht, uh
Der Gestank des Geldes, ich rieche den Gestank des Geldes
Ich fühle das Blut, wie es fließt, wie Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals, über meinen

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht
Die Luft ist fest geworden und klebt auf meiner Haut
Ich renne schneller als der Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals und für einen Moment lächle ich

Den Mut in den Haaren und ihre Haare in meinen Händen
Wenn wir Komplizen sind, dann weil es uns so schlecht geht
Ich schaue dich schief an und verstehe nicht, warum du redest
Dämonen hinter meinem Rücken, ja, ich höre ihre Schritte

In einem Traum traf ich Mars, ich sagte ihm: "Okay, die Sonne gehört mir"
Sie fliegt über ihr Parkett, vibriert, sieht aus wie ein Kolibri
Mir bleibt nur alles, was ich dir garantiert habe
Sie vibriert auf ihrem Parkett, fliegt, sieht aus wie ein Kolibri
Manchmal erinnere ich mich nicht genau an alles, was passiert
Wenn ich mich plötzlich daran erinnere, stell dir vor, was dann passiert
Du siehst mir ängstlich in die Augen und fragst: "Was ist los?"
Wenn, wenn ich plötzlich verschwinde, stell dir vor, was dann passiert

Ich will alle Flüsse mit den Fischen darin austrinken
Die Berge essen, die Wolkenkratzer niedertrampeln
Ich will die Welt zum Spaß verschlingen
Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht, nein

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht, uh
Der Gestank des Geldes, ich rieche den Gestank des Geldes
Ich fühle das Blut, wie es fließt, wie Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals, über meinen

Es gibt keine Grenze mehr zwischen mir und dem Rest, ich fühle sie nicht
Die Luft ist fest geworden und klebt auf meiner Haut
Ich renne schneller als der Saft in meinen Adern
Eine Klinge fährt langsam über meinen Hals und für einen Moment lächle ich