Текст и перевод песни IRBIS 37 feat. Logos.Lux & dNoise - Tra me e il resto

Tra me e il resto

Voglio bere tutti i fiumi con i pesci dentro
Mangiare le montagne, calpestare i grattacieli
Voglio divorare il mondo per divertimento
Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, no

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e mi fa un po' sorridere

Ti vedo grattare le mura nel panico e penso, "Fortuna che non sono l'unico"
Non ho mai fatto piani, nulla è mai stato chiaro
Te lo giuro, ho una luce davanti, vorrei essere lei, ma ho le mani e le gambe
E un cuore che non scelgo quando smette di pulsare
E pare che non ne so niente, ma mi sono fatto male
Non mi ricordo niente di tutta l'eternità
Per un secondo sto da Dio e non mi faccio più domande
Per il resto sono uomo, nasco e muoio giudicato

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, uh
La puzza dei soldi, sento la puzza dei soldi
Sento il sangue, come corre, come linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo, sul mio

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Il coraggio nei capelli e i suoi capelli tra le mani
Se siamo complici è per quanto siamo messi male
Io ti guardo storto e non capisco perché parli
Demoni dietro la schiena, sì, ne sento i passi

In un sogno ho incontrato Marte, gli ho detto, "Okay, il sole è mio"
Lei vola sul suo parquet, vibra, sembra un colibrì
Mi rimane solo tutto quello che ti ho garantito
Lei vibra sul suo parquet, vola, sembra un colibrì
A volte non ricordo bene tutto quello che succede
Se me lo ricorderò di colpo, pensa che succede
Mi guardi negli occhi spaventata e chiedi, "Che succede?"
Quando, quando sparirò di colpo, pensa che succede

Voglio bere tutti i fiumi con i pesci dentro
Mangiare le montagne, calpestare i grattacieli
Voglio divorare il mondo per divertimento
Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, no

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento, uh
La puzza dei soldi, sento la puzza dei soldi
Sento il sangue, come corre, come linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo, sul mio

Non c'è più confine tra me e il resto, non lo sento
L'aria è diventata solida e si incolla sulla pelle
Sto correndo più veloce della linfa nelle vene mie
Una lama passa lenta sul mio collo e per un po' sorrido

Entre moi et le reste

Je veux boire toutes les rivières avec les poissons à l'intérieur
Manger les montagnes, piétiner les gratte-ciel
Je veux dévorer le monde pour le plaisir
Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas, non

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas
L'air est devenu solide et colle à la peau
Je cours plus vite que la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou et je souris un instant

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas
L'air est devenu solide et colle à la peau
Je cours plus vite que la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou et me fait un peu sourire

Je te vois gratter les murs dans la panique et je pense, "Heureusement que je ne suis pas le seul"
Je n'ai jamais fait de plans, rien n'a jamais été clair
Je te le jure, j'ai une lumière devant moi, j'aimerais être elle, mais j'ai des mains et des jambes
Et un cœur que je ne choisis pas quand il cesse de battre
Et il semble que je n'en sache rien, mais je me suis fait mal
Je ne me souviens de rien de toute l'éternité
Pendant une seconde, je suis comme Dieu et je ne me pose plus de questions
Pour le reste, je suis un homme, je nais et je meurs, jugé

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas, uh
L'odeur de l'argent, je sens l'odeur de l'argent
Je sens le sang, comme il coule, comme la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou, sur mon

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas
L'air est devenu solide et colle à la peau
Je cours plus vite que la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou et je souris un instant

Le courage dans les cheveux et ses cheveux dans les mains
Si nous sommes complices, c'est parce que nous sommes mal en point
Je te regarde de travers et je ne comprends pas pourquoi tu parles
Des démons derrière mon dos, oui, j'entends leurs pas

Dans un rêve, j'ai rencontré Mars, je lui ai dit, "Ok, le soleil est à moi"
Elle vole sur son parquet, vibre, ressemble à un colibri
Il ne me reste que tout ce que je t'ai garanti
Elle vibre sur son parquet, vole, ressemble à un colibri
Parfois, je ne me souviens pas bien de tout ce qui se passe
Si je me le rappelle soudainement, pense à ce qui se passe
Tu me regardes dans les yeux, effrayée, et tu demandes, "Que se passe-t-il ?"
Quand, quand je vais disparaître soudainement, pense à ce qui se passe

Je veux boire toutes les rivières avec les poissons à l'intérieur
Manger les montagnes, piétiner les gratte-ciel
Je veux dévorer le monde pour le plaisir
Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas, non

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas, uh
L'odeur de l'argent, je sens l'odeur de l'argent
Je sens le sang, comme il coule, comme la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou, sur mon

Il n'y a plus de frontière entre moi et le reste, je ne la sens pas
L'air est devenu solide et colle à la peau
Je cours plus vite que la sève dans mes veines
Une lame passe lentement sur mon cou et je souris un instant