Текст и перевод песни IRBIS 37 feat. Logos.Lux - Che furba

Che furba

Tensione e rilascio come un elastico
Non ritorno mai giù anche se mi lasci cadere
Ho, ho il veleno nel bicchiere
Ho, ho il veleno nel bicchiere

Ti ho regalato la parte di me peggiore
Mi hai ringraziato e poi abbiamo fatto l'amore
Ti ho regalato il me che preferivo e non lo riconosco
Non credo più alle favole che mi racconto

È bello perché non so più in cosa credere e non mi interessa, amore
Esco per un caffè, ritorno dopo 48 ore
A me non fotte molto, però mamma piglia un coccolone
Queste note, pelle d'oca, una droga, il suo odore
Cado come una moneta, una faccia o l'altra, mmh
E ne faccio un'altra, mi lascio levigare come sassi di lago

Tensione e rilascio come un elastico
Non ritorno mai giù anche se mi lasci cadere
Ho, ho il veleno nel bicchiere
Ho, ho il veleno nel bicchiere

Ti ho regalato la parte di me peggiore
Mi hai ringraziato e poi abbiamo fatto l'amore
Ti ho regalato il me che preferivo e non lo riconosco
Non credo più alle favole che mi racconto

Tensione e rilascio come un elastico
Non ritorno mai giù anche se mi lasci cadere, mmh

Mi odi e mi rendi indipendente e solo
Per fidarmi, dici, ho troppi vuoti, come vuoi
L'altro giorno non sapevo chi sono
Ora corro a piedi nudi su un tappeto di chiodi
Come noi non conosco nessuno
C'era il soffitto grigio per il fumo e le parole come un fiume
Si allarga la pupilla, la mente si attiva al buio
Gli sbirri in macchina m'hanno puntato la luce

Volevan farmi paura, m'hanno ridato le buste, che buffo
Se il tuo è solo un bluff è stato bellissimo, assurdo
Storditi dall'urto, t'ho vista delusa, ma eri solo fusa, che furba

Ho, ho il veleno nel bicchiere
Ho, ho il veleno nel bicchiere

Ti ho regalato la parte di me peggiore
Mi hai ringraziato e poi abbiamo fatto l'amore
Ti ho regalato il me che preferivo e non lo riconosco
Non credo più alle favole che mi racconto

Quelle rusée

Tension et libération comme un élastique
Je ne reviens jamais en bas même si tu me laisses tomber
J'ai, j'ai le poison dans le verre
J'ai, j'ai le poison dans le verre

Je t'ai donné la pire partie de moi
Tu m'as remercié et puis on a fait l'amour
Je t'ai donné le moi que je préférais et je ne le reconnais pas
Je ne crois plus aux contes que je me raconte

C'est beau parce que je ne sais plus en quoi croire et ça ne m'intéresse pas, mon amour
Je sors pour un café, je reviens après 48 heures
Je m'en fous un peu, mais maman prends un câlin
Ces notes, chair de poule, une drogue, son odeur
Je tombe comme une pièce, face ou pile, mmh
Et j'en fais une autre, je me laisse polir comme des cailloux de lac

Tension et libération comme un élastique
Je ne reviens jamais en bas même si tu me laisses tomber
J'ai, j'ai le poison dans le verre
J'ai, j'ai le poison dans le verre

Je t'ai donné la pire partie de moi
Tu m'as remercié et puis on a fait l'amour
Je t'ai donné le moi que je préférais et je ne le reconnais pas
Je ne crois plus aux contes que je me raconte

Tension et libération comme un élastique
Je ne reviens jamais en bas même si tu me laisses tomber, mmh

Tu me détestes et tu me rends indépendant et seul
Pour me faire confiance, tu dis, j'ai trop de vides, comme tu veux
L'autre jour, je ne savais pas qui j'étais
Maintenant, je cours pieds nus sur un tapis de clous
Comme nous, je ne connais personne
Il y avait le plafond gris pour la fumée et les mots comme une rivière
La pupille se dilate, l'esprit s'active dans l'obscurité
Les flics en voiture m'ont pointé la lumière

Ils voulaient me faire peur, ils m'ont redonné les sacs, c'est drôle
Si le tien n'est qu'un bluff, c'était magnifique, absurde
Étourdis par le choc, je t'ai vu déçue, mais tu étais juste fondue, quelle rusée

J'ai, j'ai le poison dans le verre
J'ai, j'ai le poison dans le verre

Je t'ai donné la pire partie de moi
Tu m'as remercié et puis on a fait l'amour
Je t'ai donné le moi que je préférais et je ne le reconnais pas
Je ne crois plus aux contes que je me raconte