Mentre dormi - IRBIS 37 перевод на немецкий

Mentre dormi

Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)
Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)

Quando il sole cade dritto su di noi
Sto scappando più lontano da chi sei
Di noi si sciolgono le ombre sulle case
Lanci i sassi alle finestre illuminate, mhm (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Mi ricordo solo una luce, un attimo, un suono
Sveglio nella notte cieco, sordo e vuoto, tocco solo i nodi
Mi ci annodo nei capelli e nei rapporti
Dici a me, ma dimmi a modo o non porti perché
Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)

Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)

Voglio solo sentirmi sospeso

L′eccita l'idea di morire giovane
Lei vuole sulla schiena il ghiaccio che si scioglie
Ricoverami, amore mio, non sono in condizione
Che sono inopportuno, ma è il Negroni con il fumo
A dirla tutta sei cresciuta molto meglio di me
Ti chiedo di ascoltarmi, devi farlo di meno
Lei vuole sentire il ghiaccio sulla sua schiena
Io posso morire oggi se di una vita intera

Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)
Mi ricordo solo gli incubi peggiori
Tu hai i ragni dentro il letto mentre dormi, mhm
Oggi non so come pormi
Voglio una pistola per spararmi in mezzo agli occhi (Uh)

Während du schläfst

Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)
Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)

Wenn die Sonne direkt auf uns fällt
Ich laufe weiter weg von dem, wer du bist
Von uns schmelzen die Schatten auf den Häusern
Du wirfst Steine gegen die erleuchteten Fenster, mhm (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich erinnere mich nur an ein Licht, einen Augenblick, einen Ton
Wach in der Nacht, blind, taub und leer, ich berühre nur die Knoten
Ich verknote mich darin, in den Haaren und in Beziehungen
Du sagst es zu mir, aber sag es mir vernünftig oder lass es, denn
Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)

Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)

Ich will mich nur schwebend fühlen

Die Idee, jung zu sterben, erregt mich
Sie will das Eis auf dem Rücken spüren, das schmilzt
Weis mich ein, meine Liebe, ich bin nicht in Verfassung
Dass ich unangebracht bin, aber es ist der Negroni mit dem Rauch
Um ehrlich zu sein, bist du viel besser herangewachsen als ich
Ich bitte dich, mir zuzuhören, du musst es weniger tun
Sie will das Eis auf ihrem Rücken spüren
Ich kann heute sterben, wenn von einem ganzen Leben

Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)
Ich erinnere mich nur an die schlimmsten Albträume
Du hast Spinnen im Bett, während du schläfst, mhm
Heute weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich will eine Pistole, um mir zwischen die Augen zu schießen (Uh)