Текст и перевод песни IRBIS 37 - Seccature

Seccature

Scivolan le dita e non ho presa, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

Innocente come un bimbo
Che grida oscenità per gioco
Oscenità per gioco
Ultimamente se cammino
Sembra che non tocco il suolo
Che non tocco il suolo

Sì, va bene, stai calmino
Guarda che era soltanto un gioco
Era soltanto un gioco
Se te la prendi ti hanno ucciso
Ti hanno ucciso (ucciso, uh)

E non chiedere come
È che non provo più dolore
E non puoi farmi male, no
Non puoi farmi male, no

E non chiedere come
È che non provo più dolore
Non puoi farmi male, no
No, non puoi farmi male

Scivola la vita e non ho peso, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

(Uh, uh, uh)
(Uh-oh, uh, uh, uh)

Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh

Seccature

Mes doigts glissent et je n'ai pas de prise, je ne te serre plus
Tu me regardais avec du miel à l'intérieur
Et ma voix grésille si je te demande pardon
Je ris quand je pense à mes ennuis
Et si j'y pense, j'ai mille éclats dans mes épaules froides
Dans la lumière, j'ai peur

La vie glisse et je n'ai pas de poids, je monte lentement
Être mauvais, on est les meilleurs
Je ris, je mords fort tes lèvres fermées
Plus tu me regardes avec méfiance, plus le choix semble être le tien
Se soucier, c'est de la viande tendre et tu enfonces tes dents dans les nerfs

Innocent comme un enfant
Qui crie des obscénités pour le plaisir
Des obscénités pour le plaisir
Dernièrement, si je marche
On dirait que je ne touche pas le sol
Que je ne touche pas le sol

Oui, c'est bon, sois calme
Regarde, c'était juste un jeu
C'était juste un jeu
Si tu te vexes, tu as été tué
Tu as été tué (tué, uh)

Et ne demande pas comment
C'est que je ne ressens plus de douleur
Et tu ne peux pas me faire de mal, non
Tu ne peux pas me faire de mal, non

Et ne demande pas comment
C'est que je ne ressens plus de douleur
Tu ne peux pas me faire de mal, non
Non, tu ne peux pas me faire de mal

La vie glisse et je n'ai pas de poids, je ne te serre plus
Tu me regardais avec du miel à l'intérieur
Et ma voix grésille si je te demande pardon
Je ris quand je pense à mes ennuis
Et si j'y pense, j'ai mille éclats dans mes épaules froides
Dans la lumière, j'ai peur

La vie glisse et je n'ai pas de poids, je monte lentement
Être mauvais, on est les meilleurs
Je ris, je mords fort tes lèvres fermées
Plus tu me regardes avec méfiance, plus le choix semble être le tien
Se soucier, c'est de la viande tendre et tu enfonces tes dents dans les nerfs

(Uh, uh, uh)
(Uh-oh, uh, uh, uh)

Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh