Текст и перевод песни IRBIS 37 - Seccature

Seccature

Scivolan le dita e non ho presa, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

Innocente come un bimbo
Che grida oscenità per gioco
Oscenità per gioco
Ultimamente se cammino
Sembra che non tocco il suolo
Che non tocco il suolo

Sì, va bene, stai calmino
Guarda che era soltanto un gioco
Era soltanto un gioco
Se te la prendi ti hanno ucciso
Ti hanno ucciso (ucciso, uh)

E non chiedere come
È che non provo più dolore
E non puoi farmi male, no
Non puoi farmi male, no

E non chiedere come
È che non provo più dolore
Non puoi farmi male, no
No, non puoi farmi male

Scivola la vita e non ho peso, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

(Uh, uh, uh)
(Uh-oh, uh, uh, uh)

Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh

Надоедливые мелочи

Пальцы скользят, и я тебя больше не держу, не обнимаю
Ты смотрела на меня с медом в глазах
И мой голос дрожит, когда я прошу прощения
Мне становится смешно, когда я думаю о своих надоедливых мелочах
И если я думаю об этом, у меня тысяча осколков в холодных плечах
В свете я чувствую страх

Жизнь ускользает, и я невесом, медленно поднимаюсь вверх
Причинять нам боль — вот что я делаю лучше всего
Смеюсь, крепко кусаю твои сомкнутые губы
Чем недоверчивее ты смотришь, тем больше кажется, что выбор за тобой
Если присмотреться, это нежная плоть, и ты впиваешься зубами в самые нервы

Невинный, как ребенок
Который кричит непристойности ради забавы
Непристойности ради забавы
В последнее время, когда я иду
Кажется, что я не касаюсь земли
Что я не касаюсь земли

Да, хорошо, успокойся
Смотри, это была всего лишь игра
Это была всего лишь игра
Если ты принимаешь это близко к сердцу, тебя убили
Тебя убили (убили, у)

И не спрашивай, как
Просто я больше не чувствую боли
И ты не можешь причинить мне боль, нет
Ты не можешь причинить мне боль, нет

И не спрашивай, как
Просто я больше не чувствую боли
Ты не можешь причинить мне боль, нет
Нет, ты не можешь причинить мне боль

Жизнь ускользает, и я невесом, я тебя больше не держу
Ты смотрела на меня с медом в глазах
И мой голос дрожит, когда я прошу прощения
Мне становится смешно, когда я думаю о своих надоедливых мелочах
И если я думаю об этом, у меня тысяча осколков в холодных плечах
В свете я чувствую страх

Жизнь ускользает, и я невесом, медленно поднимаюсь вверх
Причинять нам боль — вот что я делаю лучше всего
Смеюсь, крепко кусаю твои сомкнутые губы
Чем недоверчивее ты смотришь, тем больше кажется, что выбор за тобой
Если присмотреться, это нежная плоть, и ты впиваешься зубами в самые нервы

(У, у, у)
(У-о, у, у, у)

У-о, у, у, у
У-о, у, у, у
У-о, у, у, у