Текст и перевод песни Iris - Calatorul

Calatorul

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Aş vrea să pot atinge iarăşi raza,
Ce cade-n asfinţit,
Aş vrea să pot atinge iarăşi valul,
E ţelul mult dorit.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Mă uit iar spre soare,
Mă vede el oare?
Am fost să văd din nou cum e în soare
Mă-ntreb, mă vede el oare?

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Путешественник

Я отправилась взглянуть, каково это снова быть на солнце,
Думая, что все так же,
Я отправилась взглянуть, каково это на море,
Это была вечная мысль.

Дни и ночи были моими родителями
И проводниками тысяч желаний
И теперь я хочу снова быть
В тех же жарких краях.

Я хочу снова коснуться луча,
Который падает на закате,
Я хочу снова коснуться волны,
Это желанная цель.

Дни и ночи были моими родителями
И проводниками тысяч желаний
И теперь я хочу снова быть
В тех же жарких краях.

Я снова смотрю на солнце,
Видит ли он меня?
Я отправилась взглянуть, каково это снова быть на солнце
Спрашиваю себя, видит ли он меня?

Я отправилась взглянуть, каково это снова быть на солнце,
Думая, что все так же,
Я отправилась взглянуть, каково это на море,
Это была вечная мысль.

Дни и ночи были моими родителями
И проводниками тысяч желаний
И теперь я хочу снова быть
В тех же жарких краях.

Я отправилась взглянуть, каково это снова быть на солнце,
Думая, что все так же,
Я отправилась взглянуть, каково это на море,
Это была вечная мысль.

Дни и ночи были моими родителями
И проводниками тысяч желаний
И теперь я хочу снова быть
В тех же жарких краях.