Текст и перевод песни Iris - Matase alba

Matase alba

Inca o zi care va veni
Nici nu stiu, iubito, unde vom fi
E doar o zi ce-arata, iar, minunea din noi!

Ce e o zi, oare voi stii?
E despartirea, aflu ca nu mai vii
Mi-e teama, da, ca timpul nu va astepta!

Doua lumi strabat cu tine-n gand
'Drumul matasii'-mi pare mult prea lung
Iubirea mea se-mparte si e departe!

Amintirea ta e matase alba
Mereu vei fi a mea, in matase alba
Cu flori in parul tau
Parfumul lor ma va chema!

Ce e o zi, ce imi poate da
Cu Intuneric si lumina din ea?
La apus chipul tau rasare iar

Doua lumi strabat cu tine-n gand
'Drumul matasii'-mi pare mult prea lung
Iubirea mea se-mparte si e departe!

Amintirea ta e matase alba
Mereu vei fi a mea, in matase alba
Cu flori in parul tau
Parfumul lor ma va chema!

Soie blanche

Un autre jour qui viendra
Je ne sais même pas, mon amour, où nous serons
C'est juste un jour qui montre encore une fois la merveille en nous !

Qu'est-ce qu'un jour, le sais-tu ?
C'est la séparation, j'apprends que tu ne reviens plus
J'ai peur, oui, que le temps n'attende pas !

Deux mondes traversés avec toi dans mes pensées
La "Route de la Soie" me semble beaucoup trop longue
Mon amour se divise et est loin !

Ton souvenir est de la soie blanche
Tu seras toujours à moi, dans la soie blanche
Avec des fleurs dans tes cheveux
Leur parfum m'appellera !

Qu'est-ce qu'un jour, que peut-il me donner
Avec l'obscurité et la lumière qu'il contient ?
Au coucher du soleil, ton visage se lève à nouveau

Deux mondes traversés avec toi dans mes pensées
La "Route de la Soie" me semble beaucoup trop longue
Mon amour se divise et est loin !

Ton souvenir est de la soie blanche
Tu seras toujours à moi, dans la soie blanche
Avec des fleurs dans tes cheveux
Leur parfum m'appellera !