Текст и перевод песни Iris - Nimeni Nu Mai Plange

Nimeni Nu Mai Plange

Tu prieten, eu te vad cazut
Nu mai crezi in nimeni
Si te simt ca esti pierdut
Bun prieten, bunul meu amic
Nu mai crezi in oameni
Si nu poti sa faci nimic
Daca simti ca asta nu e lumea ta
Hai cu noi si canta-n voia ta
Vaiet de vant!
Si ploi pe pamant
Nimic numai ajunge,
Lumea pumnu-l strange
Vin doar Vaiet de vant si ploi pe pamant Nimeni nu mai plange-acum
Lumea vrea sa mearga pe alt drum
Tu prieten, simti ca esti zdrobit
De oamenii din jur,'totdeauna esti lovit
Bun prieten, poate intr-o zi
Lumea se trezeste si mai buna ea va fi Daca simti ca asta nu e lumea ta
Hai cu noi si canta, canta-n voia ta
Vaiet de vant! Si ploi pe pamant
Nimic nu mai ajunge,
Lumea pumnu-l strange
Vin doar Vaiet de vant si ploi pe pamant Nimeni nu mai plange-acum
Lumea, lumea vrea s-auda
Vaiet de vant! Si ploi pe pamant
Nimic nu mai ajunge,
Lumea pumnu-l strange
Vin doar Vaiet de vant si ploi pe pamant Nimeni nu mai plange-acum
Lumea vrea sa mearga pe alt drum

Plus personne ne pleure

Mon ami, je te vois tomber
Tu ne crois plus en personne
Et je sens que tu es perdue
Mon cher ami, mon bon ami
Tu ne crois plus aux gens
Et tu ne peux rien faire
Si tu sens que ce n'est pas ton monde
Viens avec nous et chante à ta guise
Le vent pleure !
Et les pluies tombent sur la terre
Rien ne suffit plus,
Le monde serre son poing
Le vent pleure et les pluies tombent sur la terre Personne ne pleure plus maintenant
Le monde veut aller sur un autre chemin
Mon ami, tu te sens écrasée
Par les gens autour de toi, tu es toujours frappée
Mon cher ami, peut-être un jour
Le monde se réveillera et sera meilleur Si tu sens que ce n'est pas ton monde
Viens avec nous et chante, chante à ta guise
Le vent pleure ! Et les pluies tombent sur la terre
Rien ne suffit plus,
Le monde serre son poing
Le vent pleure et les pluies tombent sur la terre Personne ne pleure plus maintenant
Le monde, le monde veut entendre
Le vent pleure ! Et les pluies tombent sur la terre
Rien ne suffit plus,
Le monde serre son poing
Le vent pleure et les pluies tombent sur la terre Personne ne pleure plus maintenant
Le monde veut aller sur un autre chemin