Текст и перевод песни Iris - Nu vor (Sa mearga pe sarma)

Nu vor (Sa mearga pe sarma)

Nu vor (Sa mearga pe sarma)
Chiar daca acum ti-o cere
Sa fii saltimbanc
Nu ezita sa mergi pe sarma
Da, da, da!
Cheama acum pe toti nebunii
Circul a-nceput
Ei vor sa vada
Chip de muribund.

Pe fata ta, pe fata ta oare
Masca a zambit?
Uuuu. Te doare.
Ca esti singur si-ai putea fi ranit.!
Ce senzatie sa plutesti deasupra tuturor!
Si daca vrei iarasi in arena sa revii
Toti vor plati bilete
Ca esti clown
Si-ai putea fi ranit!

(Bridge)
Stii ca s-ar putea sa cazi
Stii ca s-ar putea...!

(Chorus)
Nu vor, nu vor sa vada
Chipul de-mprumut!
Nu vor, nu vor sa piarda,
Dansul ce a inceput.
Nu vor, nu vor sa creada
Masca ce-a trecut!
Nu Vor!
Nici gand sa vada chip de farduri nins
Nu Vor!
Deloc sa mearga pe sarma ce ai intins
Nu Vor!
Deloc sa guste placerea de a dansa!
Nu Voi!
Ca sa inteleaga ca esti saltimbanc

Ils ne veulent pas (Marcher sur le fil)

Ils ne veulent pas (Marcher sur le fil)
Même si tu le demandes maintenant
Être un funambule
N'hésite pas à marcher sur le fil
Oui, oui, oui!
Appelle maintenant tous les fous
Le cirque a commencé
Ils veulent voir
Un visage de mourant.

Sur ton visage, sur ton visage, est-ce que
Le masque a souri ?
Uuuu. Ça te fait mal.
Parce que tu es seul et tu pourrais être blessé!
Quelle sensation de flotter au-dessus de tous!
Et si tu veux revenir dans l'arène
Tout le monde paiera des billets
Parce que tu es un clown
Et tu pourrais être blessé!

(Pont)
Tu sais que tu pourrais tomber
Tu sais que tu pourrais...!

(Refrain)
Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas voir
Le visage emprunté!
Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas perdre,
La danse qui a commencé.
Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas croire
Le masque qui a passé!
Ils ne veulent pas!
Ne pense même pas à voir un visage de fard poudreux
Ils ne veulent pas!
En aucun cas de marcher sur le fil que tu as tendu
Ils ne veulent pas!
En aucun cas de goûter au plaisir de danser!
Ils ne veulent pas!
Pour comprendre que tu es un funambule