Текст и перевод песни Iris - Nu vor

Nu vor

Nu vor
Si maine a fost o zi...
De dimineata am descoperit uimit
Cum merg pe sarma
Cu un echilibru fantastic!
Mirare este numele tau prietene!
Cum vremea este acum pentru saltimbanci,
Pentru masti cu chip de farduri nins
Si fara nici o vina...
Este ziua ce ar fi fost...

Nu vor sa vada ca ce va fi maine
A fost demult
Nu vor sa creada ce senzatie am
Cand plutesc deasupra tuturor
Intr-un dans pe sarma perfect intinsa!
Si daca vrei prietene in arena cu mine sa vii
Alunga-ti grija!- Toti vor plati bilete
Ca sa ne vada cum mergem
Pe sarma perfect intinsa
Cu un echilibru fantastic!

De dimineatza am descoperit toate lucrurile acestea!

Ils ne veulent pas

Ils ne veulent pas
Si demain était un jour...
Dès le matin, j'ai découvert avec étonnement
Comment je marche sur le fil
Avec un équilibre fantastique !
L'étonnement est ton nom, mon ami !
Comme le temps est maintenant pour les saltimbanques,
Pour les masques au visage peint de poudres neigeuses
Et sans aucune faute...
C'est le jour qui aurait été...

Ils ne veulent pas voir que ce qui sera demain
A été il y a longtemps
Ils ne veulent pas croire quelle sensation j'ai
Quand je flotte au-dessus de tous
Dans une danse sur le fil parfaitement tendu !
Et si tu veux, mon ami, venir à l'arène avec moi
Chasse ton inquiétude ! - Tout le monde paiera des billets
Pour nous voir marcher
Sur le fil parfaitement tendu
Avec un équilibre fantastique !

J'ai découvert toutes ces choses ce matin !