Текст и перевод песни IRO - Lost Star

Lost Star

오늘 하루 지나가면
하루 더 잊을 수 있을까
이제 그만 멈추고 싶어

다시 지난 기억을
꺼내도 괜찮은 날이
올 거라 난 눈을 감아

하루 종일 이리저리 어지러운 게
마음인지 아님 다른 탓인 건지
아무 생각도 날 찾지 않아

하나둘씩 살금살금 지워가는데
비어버린 데 다른 어떤 미련이
나를 미련하게

Lost star 잃어버린
사소한 그 기억이 남아 날 괴롭혀
잊을 수 있을까
이젠 누가 날 사랑해주긴 할까

수없이 반복해도
매번 같은 대답인걸
내 모든 날이 여전히 넌데

너 없는 시간이란
말이 참 어색해 너는 아직도
내 안에 살아

하루 종일 이리저리 어지러운 게
마음인지 아님 다른 탓인 건지
아무 생각도 날 찾지 않아

하나둘씩 살금살금 지워가는데
비어버린 데 다른 어떤 미련이
나를 미련하게

때론 너 모르게 숨어서
그렇게 숨겼던 기억을 꺼내
이런 날 구해줘
잡히지 않을지 몰라도

Lost star 잃어버린
사소한 그 기억이 남아 날 괴롭혀
잊을 수 있을까
이젠 누가 날 사랑해주긴 할까

Étoile perdue

Si une journée passe
Pourrais-je oublier un jour de plus ?
J'ai envie d'arrêter maintenant

Retourner à ces souvenirs
Un jour où il sera à nouveau acceptable de le faire
Je ferme les yeux en y pensant

Toute la journée, je suis déboussolé
Est-ce mon cœur ou est-ce la faute d'autre chose ?
Aucune pensée ne me trouve

Un par un, je les efface doucement
Le vide que ça laisse, un autre regret
Me rendant stupide

Étoile perdue, ce petit
Souvenir qui me hante
Pourrais-je oublier ?
Qui m'aimera maintenant ?

Même si je le répète sans cesse
La réponse est toujours la même
Tous mes jours sont encore toi

Le temps sans toi
C'est un mot si étrange, tu es toujours
En moi, tu vis

Toute la journée, je suis déboussolé
Est-ce mon cœur ou est-ce la faute d'autre chose ?
Aucune pensée ne me trouve

Un par un, je les efface doucement
Le vide que ça laisse, un autre regret
Me rendant stupide

Parfois, sans que tu ne le saches, je me cache
Je sors ces souvenirs que j'avais cachés
Sauve-moi de ce jour
Je ne sais pas si je peux t'attraper

Étoile perdue, ce petit
Souvenir qui me hante
Pourrais-je oublier ?
Qui m'aimera maintenant ?