Flower of hope - IRyS перевод на французский

Flower of hope

目覚めてゆく世界
暗闇を追い出すような そんな朝陽
朝露に隠してた
濡れた頬を暴くように
乾かしていく すべて

大切なものを見つけたんだ
すぐそばにあった
きっともう迷うことはないよ
これから

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
いつか開く日まで

あまりにささやかで
誰も気に留めないような優しさが
真実だと思った
人間の本当の想いだと
信じること できた

守りたいものを見つけたんだ
誰もが持っていた
だからもう疑いはしないよ
いつでも

たとえすべてに打ちひしがれて
明日が見えなくなっても
あなたは今もずっと美しい
変わらぬ心で

傷ついても傷つけても
繰り返してもいいの
愛を捨てないでいれば
何度だっていつまでだって
私は希望を歌おう 朝陽のように

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
そっと開いてゆく

Fleur d'espoir

Le monde s'éveille
Un soleil levant chassant les ténèbres
Cachées dans la rosée du matin
Comme pour révéler mes joues humides
Tout sèche peu à peu

J'ai trouvé quelque chose de précieux
Juste à côté de moi
Je suis sûre que je ne me perdrai plus
Désormais

Quel que soit le désespoir qui t'accable
La lumière finira par percer
Cet espoir que tu gardes en ton cœur
Ne le perds jamais
Ce petit bouton de fleur à tes pieds
Jusqu'au jour où il s'épanouira

Si discrète
Une gentillesse que personne ne remarque
M'a semblé être la vérité
Les véritables sentiments humains
J'ai pu y croire

J'ai trouvé quelque chose à protéger
Que chacun possède
Alors je n'en douterai plus
À jamais

Même si tu es accablé par tout
Même si tu ne vois plus le lendemain
Tu es toujours aussi beau
Avec un cœur inchangé

Même si nous nous blessons encore et encore
Même si nous répétons nos erreurs
Tant que tu ne renonces pas à l'amour
Encore et encore, toujours et à jamais
Je chanterai l'espoir, comme le soleil levant

Quel que soit le désespoir qui t'accable
La lumière finira par percer
Cet espoir que tu gardes en ton cœur
Ne le perds jamais
Ce petit bouton de fleur à tes pieds
S'épanouira doucement