Joy with You - IRyS перевод на немецкий

Joy with You

夢で見たような光景に似てた
こんなに賑やかな世界は
Something I wanted to know;
Why were they smiling so?
It's so easy to see now that I found the key

They might clap their hands, sing a song
Dancing to express the way they feel
And I feel something start to come over me

I feel I wanna join with you
Join with you and share
More joy with you, joy with you
I really want to know my own true happiness
I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with everyone
My heart won't stop racing thinking about
How many kinds of love and
Joy must be waiting to be found
I cannot wait to see the beauty
Of the world that lies ahead
So let's go and see

思い描いた光景はいつか
こんなそばにあると知った
Something I wanted to know;
Why was I smiling so?
It's so easy to see now that I found the key

I can not forget the way I felt
Knowing our emotions were as one
And I just want to chase that feeling again

そう 例えば どんなに どんなに
遠くへ行っても ひとりきりじゃ
心は震えないの
ああ それより こんなに こんなに
近くにいる誰かに 感情は溢れる
手を取っていいかな
このぬくもりは
まるで君の心 触れたみたいで

So let's go and see
Can't stop this feeling
Such a sweet emotion

I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with you, joy with you
I really want to know my own true happiness
I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with everyone
My heart won't stop racing thinking about
How many kinds of love and
Joy must be waiting to be found
I cannot wait to see the beauty
Of the world that lies ahead
So let's go and see

Can't stop this feeling

Freude mit Dir

Es ähnelte einer Szene, die ich im Traum sah
Diese so lebhafte Welt
Etwas, das ich wissen wollte;
Warum lächelten sie so?
Es ist so einfach zu sehen, jetzt, da ich den Schlüssel gefunden habe

Sie klatschen vielleicht in die Hände, singen ein Lied
Tanzen, um ihre Gefühle auszudrücken
Und ich fühle, wie etwas über mich kommt

Ich fühle, ich möchte mich Dir anschließen
Mich Dir anschließen und teilen
Mehr Freude mit Dir, Freude mit Dir
Ich möchte wirklich mein eigenes wahres Glück kennenlernen
Ich fühle, ich möchte mich Dir anschließen
Mich Dir anschließen und mehr teilen
Freude mit allen
Mein Herz rast, wenn ich darüber nachdenke
Wie viele Arten von Liebe und
Freude darauf warten müssen, gefunden zu werden
Ich kann es kaum erwarten, die Schönheit zu sehen
Der Welt, die vor uns liegt
Also lass uns gehen und sehen

Die Szene, die ich mir vorgestellt habe, ist irgendwann
So nah, wie ich erfahren habe
Etwas, das ich wissen wollte;
Warum lächelte ich so?
Es ist so einfach zu sehen, jetzt, da ich den Schlüssel gefunden habe

Ich kann nicht vergessen, wie ich mich fühlte
Zu wissen, dass unsere Emotionen eins waren
Und ich möchte dieses Gefühl einfach noch einmal erleben

Ja, zum Beispiel, egal wie, egal wie
Weit ich auch gehe, alleine
Wird mein Herz nicht beben
Ach, stattdessen, so, so
Für jemanden in meiner Nähe, überfließen die Gefühle
Darf ich Deine Hand nehmen?
Diese Wärme
Ist, als hätte ich Dein Herz berührt

Also lass uns gehen und sehen
Kann dieses Gefühl nicht stoppen
Solch eine süße Emotion

Ich fühle, ich möchte mich Dir anschließen
Mich Dir anschließen und mehr teilen
Freude mit Dir, Freude mit Dir
Ich möchte wirklich mein eigenes wahres Glück kennenlernen
Ich fühle, ich möchte mich Dir anschließen
Mich Dir anschließen und mehr teilen
Freude mit allen
Mein Herz rast, wenn ich darüber nachdenke
Wie viele Arten von Liebe und
Freude darauf warten müssen, gefunden zu werden
Ich kann es kaum erwarten, die Schönheit zu sehen
Der Welt, die vor uns liegt
Also lass uns gehen und sehen

Kann dieses Gefühl nicht stoppen