Only in Hope - IRyS перевод на немецкий

Only in Hope

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

Like a stray sheep or a lost child
Everybody seems to lose their way
Like God says that throughout history
Some things just always remain unchanged

No one knows what tomorrow may bring
But if you want something, you can rely on

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Like a bell ringing out
To mark the day your fate has come

Only in hope lies salvation
Can you see these two colored eyes?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

People only seem so downed
As if troubled by endless rainy days
Like God says, it's always like this
No one ever sees the route they have

No one else can set you free
But if you have the will to struggle along

Only with hope you'll find a way
Can you open up your eyes?
See the light
Let it guide you towards your future

Only with hope you'll find a way
Are you ready to beat fear?
It's up to you if you want to break free
From the night

This walk continues on its path
No one can never stop it now
Only you have the power
To make change for yourself

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Like a bell ringing out
To mark the day your fate has come

Only in hope lies salvation
Can you see these two colored eyes?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

Nur in der Hoffnung

Nur in der Hoffnung liegt die Rettung
Hörst du meine Stimme rufen?
Dann wirst du feststellen, dass Hoffnung in diese Welt kommt
Im Licht

Wie ein verirrtes Schaf oder ein verlorenes Kind
Scheint jeder seinen Weg zu verlieren
Wie Gott sagt, im Laufe der Geschichte
Bleiben manche Dinge einfach immer unverändert

Niemand weiß, was der morgige Tag bringen mag
Aber wenn du etwas willst, kannst du dich darauf verlassen

Nur in der Hoffnung liegt die Rettung
Hörst du meine Stimme rufen?
Wie eine Glocke, die läutet
Um den Tag zu markieren, an dem dein Schicksal gekommen ist

Nur in der Hoffnung liegt die Rettung
Kannst du diese zweifarbigen Augen sehen?
Dann wirst du feststellen, dass Hoffnung in diese Welt kommt
Im Licht

Die Menschen scheinen nur so niedergeschlagen
Als ob sie von endlosen Regentagen geplagt würden
Wie Gott sagt, ist es immer so
Niemand sieht jemals den Weg, den er hat

Niemand sonst kann dich befreien
Aber wenn du den Willen hast, dich durchzukämpfen

Nur mit Hoffnung wirst du einen Weg finden
Kannst du deine Augen öffnen, mein Lieber?
Sieh das Licht
Lass es dich in deine Zukunft führen

Nur mit Hoffnung wirst du einen Weg finden
Bist du bereit, die Angst zu besiegen, mein Lieber?
Es liegt an dir, ob du dich befreien willst
Aus der Nacht

Dieser Weg setzt sich fort
Niemand kann ihn jetzt aufhalten
Nur du hast die Macht
Etwas für dich zu verändern

Nur in der Hoffnung liegt die Rettung
Hörst du meine Stimme rufen?
Wie eine Glocke, die läutet
Um den Tag zu markieren, an dem dein Schicksal gekommen ist

Nur in der Hoffnung liegt die Rettung
Kannst du diese zweifarbigen Augen sehen?
Dann wirst du feststellen, dass Hoffnung in diese Welt kommt
Im Licht