Only in Hope - IRyS перевод на французский

Only in Hope

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

Like a stray sheep or a lost child
Everybody seems to lose their way
Like God says that throughout history
Some things just always remain unchanged

No one knows what tomorrow may bring
But if you want something, you can rely on

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Like a bell ringing out
To mark the day your fate has come

Only in hope lies salvation
Can you see these two colored eyes?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

People only seem so downed
As if troubled by endless rainy days
Like God says, it's always like this
No one ever sees the route they have

No one else can set you free
But if you have the will to struggle along

Only with hope you'll find a way
Can you open up your eyes?
See the light
Let it guide you towards your future

Only with hope you'll find a way
Are you ready to beat fear?
It's up to you if you want to break free
From the night

This walk continues on its path
No one can never stop it now
Only you have the power
To make change for yourself

Only in hope lies salvation
Do you hear my voice calling?
Like a bell ringing out
To mark the day your fate has come

Only in hope lies salvation
Can you see these two colored eyes?
Then you'll find hope is coming to this world
In the light

Seulement dans l'Espoir

Seulement dans l'espoir réside le salut
Entends-tu ma voix t'appeler?
Alors tu trouveras l'espoir qui vient en ce monde
Dans la lumière

Comme une brebis égarée ou un enfant perdu
Chacun semble perdre son chemin
Comme Dieu le dit, à travers l'histoire
Certaines choses restent immuables

Nul ne sait ce que demain peut apporter
Mais si tu désires quelque chose, tu peux compter sur

Seulement dans l'espoir réside le salut
Entends-tu ma voix t'appeler?
Comme une cloche qui sonne
Pour marquer le jour où ton destin est arrivé

Seulement dans l'espoir réside le salut
Vois-tu ces yeux bicolores?
Alors tu trouveras l'espoir qui vient en ce monde
Dans la lumière

Les gens semblent si abattus
Comme accablés par des jours de pluie sans fin
Comme Dieu le dit, c'est toujours ainsi
Personne ne voit jamais la route qu'il suit

Personne d'autre ne peut te libérer
Mais si tu as la volonté de lutter

Seulement avec l'espoir tu trouveras un chemin
Peux-tu ouvrir tes yeux?
Vois la lumière
Laisse-la te guider vers ton avenir

Seulement avec l'espoir tu trouveras un chemin
Es-tu prêt à vaincre la peur?
C'est à toi de décider si tu veux te libérer
De la nuit

Cette marche continue sur son chemin
Plus rien ne peut l'arrêter maintenant
Seul toi as le pouvoir
De changer les choses pour toi-même

Seulement dans l'espoir réside le salut
Entends-tu ma voix t'appeler?
Comme une cloche qui sonne
Pour marquer le jour où ton destin est arrivé

Seulement dans l'espoir réside le salut
Vois-tu ces yeux bicolores?
Alors tu trouveras l'espoir qui vient en ce monde
Dans la lumière