Isha - Idole - перевод текста песни на русский

Nous étions des paroliers fauchés

Мы были испорченными лириками

Le système scolaire voulait pas d′nous

Школьная система не хотела, чтобы мы были

Nos mères, à 16 ans nous foutent dehors

Наши мамы в 16 лет нас выгоняют

J'crois qu′elles nous prenaient pour des drogués (drogués)

Я думаю, они принимали нас за наркоманов (наркоманов).

Elles voulaient qu'on apprenne un métier

Они хотели научится профессии

Au fond, j'avais déjà un métier

В глубине души у меня уже была профессия

Mais j′avais des démons à traiter (ouais, ouais)

Но у меня были демоны, с которыми нужно было иметь дело (да, да)

J′écris pour guérir toutes mes maladies

Я пишу, чтобы вылечить все мои болезни

J'suis cramé comme journal intime

Я весь в судорогах, как дневник.

Même si mes diamants sont à l′intérieur

Даже если мои бриллианты внутри

J'regarderai toujours par la vitre

Я всегда буду смотреть в окно

Bébé, j′ai besoin d'espace

Детка, мне нужно место.

Ouais, ouais j′ai faim, j'ai soif

Да, да, я голоден, я хочу пить

J'essaye d′être humble et brave, ouais

Я стараюсь быть скромным и храбрым, да

On t′a vu arriver la nuit

Мы видели, как ты пришел ночью.

T'as fait tes emplettes dans les magasins

Ты ходил по магазинам в магазинах

Négro, tu ferais mieux d′arrêter la poudre

Ниггер, тебе лучше остановить порошок

J'parle pas d′escampette ni d'perlimpinpin, ouais, ouais

Я не говорю о туфлях или перламутрах, да, да.

J′ai l'air gentil mais au fond de moi, j'suis un bad boy très sensible

Я выгляжу хорошо, но в глубине души я очень чувствительный плохой мальчик

J′ai grandi, j′m'élève mais j′connais que des bandits

Я вырос, вырос, но знаю только бандитов.

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles

Не делай так, как мы, не принимай нас за кумиров.

Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Да здравствует твоя жизнь, мы умрем молодыми

J'baise une hôtesse de l′air, j'bois du kérosène

Я поцелую стюардессу, выпью керосин

J′fais ni l'amour ni la guerre, moi, j'fais l′oseille

Я не занимаюсь ни любовью, ни войной, я занимаюсь щавелем

J′parle avec Uzi

Я разговариваю с УЗИ

J'ai un problème avec les renois qui se font des tresses sur les sourcils

У меня проблема с ренуа, которые делают себе косички на бровях

Garde tes conseils, garde tes leçons

Придерживайся своих советов, придерживайся своих уроков

J′pilote son cavu comme voiture de fonction

Я управляю его автомобилем cavu в качестве функционального автомобиля

Délicatesse, sperme sur le visage, évite délit de faciès

Деликатность, сперма на лице, избегает лицевого правонарушения

Me gusta la mula, me gustas tú

Tu tires à côté comme Lukaku

Ты стреляешь рядом, как Лукаку.

J'suis Martin, Malcolm, Marvin Gaye

Я Мартин, Малкольм, Марвин Гэй.

Aston Martin-é

Астон Мартин-э

Meurtre involontaire, la drogue est hollandaise

Непреднамеренное убийство, наркотики голландские

Une chatte après 50 ans, c′est un octogone sans règles

Киска после 50 лет - это восьмиугольник без правил

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles

Не делай так, как мы, не принимай нас за кумиров.

Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Да здравствует твоя жизнь, мы умрем молодыми

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles

Не делай так, как мы, не принимай нас за кумиров.

Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Да здравствует твоя жизнь, мы умрем молодыми

On sera les plus riches de l'enfer, les plus riches de l′enfer

Мы будем самыми богатыми в аду, самыми богатыми в аду

Dis à ce puriste qu'on l'emmerde, on sera les plus riches de l′enfer

Скажи этому пуристу, чтобы мы его трахнули, мы будем самыми богатыми в аду

Mes p′tits rebeus vont te dévaliser

Мои маленькие ребеус собираются ограбить тебя

Si tu te moques de leurs veuchs, de leurs fers à lisser

Если ты смеешься над их вдовами, над их утюжками для выпрямления волос

Cendrier rempli, j'écris dans mon salon

Заполненная пепельница, я пишу в своей гостиной

J′suis la fierté des nôtres comme le grand Mopao

Я-гордость наших, как великий Мопао

Aujourd'hui, j′me rends compte, j'ai eu pas mal de chance

Сегодня, я понимаю, мне очень повезло

J′ai l'amour de ma mère mais mon papa me manque

У меня есть любовь моей мамы, но я скучаю по папе

Jeune et violent, il rejoindra le gang

Молодой и жестокий, он присоединится к банде

Pour faire couler le sang sur une salade de viande

Чтобы кровь капала на мясной салат

On lâchera rien, ils n'auront pas de paix

Мы ничего не отпустим, им не будет покоя

J′suis OG comme Obia le Chef

Я ОГ, как Обия, вождь.

La vie augmente, c′est un pari très risqué

Жизнь увеличивается, это очень рискованная ставка

Le roi est mort, ils ont banni l'héritier

Король умер, они изгнали наследника

On a fait du mal, on a fait plein d′erreurs

Мы причинили боль, мы наделали много ошибок

On cherchait l'oseille et la paix intérieur

Мы искали щавеля и внутреннего покоя

Je m′en veux, je le jure devant Dieu

Я виню себя, клянусь Богом.

Devant Dieu, je l'jure, je m′en veux

Перед Богом, клянусь, я виню себя

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles

Не делай так, как мы, не принимай нас за кумиров.

Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Да здравствует твоя жизнь, мы умрем молодыми

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles

Не делай так, как мы, не принимай нас за кумиров.

Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Да здравствует твоя жизнь, мы умрем молодыми

Isha - Idole

Текст и перевод песни Isha - Idole

Альбом