Alizée - ISHIDA перевод на немецкий

Alizée

Laissez moi dormir
J'suis dans un autre univers
Y'a des heures d'ennuis
Mais des amis d'enfer

J'suis comblé j'ai pas fini
Ma vie
Le regard vide et rempli devant mon ordi
17 ballets dans mon garage
J'veux finir le tout femme de ménage

Du sable dans la main d'mes amis
Une poignée cristalline
Le soir on s'brosse les dents avec du dentifrice
Faut soigner ses canines

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à m'exprimer

Je n'en ai plus besoin à l'heure qu'il est
Ça sert a rien d'être fatigué
J'ai fini
Ouais
J'ai fini

Allô
J'men bas les couilles maman de faire les courses
A l'eau
J'suis tout mouille faut passer les bourses

Oupsi j'men veux j'tai vexé
Marre de contextualiser
Demain j'ai une soirée vanillée
Où on va écouter du alizée

(On va écouter du alizée)

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à expliquer

Pourquoi j'suis plus là aujourd'hui
Pourquoi je fais moins de musique
Ça m'rend triste tout ça nan c'est pas vrai (bis)

Alizée

Lass mich schlafen
Ich bin in einem anderen Universum
Es gibt Stunden der Langeweile
Aber höllisch gute Freunde

Ich bin erfüllt, ich bin noch nicht fertig
Mit meinem Leben
Der Blick leer und doch erfüllt vor meinem Computer
17 Besen in meiner Garage
Ich will das Ganze als Putzfrau beenden

Sand in den Händen meiner Freunde
Eine kristallklare Handvoll
Abends putzen wir uns die Zähne mit Zahnpasta
Man muss seine Eckzähne pflegen

Erfüllt, ich kann nicht traurig werden
Auch wenn es mir hilft, mich auszudrücken

Erfüllt, ich kann mich nicht matrixen
Auch wenn es mir hilft, mich auszudrücken

Ich brauche es nicht mehr, zu dieser Stunde
Es bringt nichts, müde zu sein
Ich bin fertig
Ja
Ich bin fertig

Hallo
Es ist mir scheißegal, Mama, einzukaufen
Ins Wasser
Ich bin ganz nass, man muss die Stipendien durchbringen

Ups, tut mir leid, ich habe dich verärgert
Ich habe es satt, alles zu kontextualisieren
Morgen habe ich eine Vanille-Party
Wo wir Alizée hören werden

(Wir werden Alizée hören)

Erfüllt, ich kann nicht traurig werden
Auch wenn es mir hilft, mich auszudrücken

Erfüllt, ich kann mich nicht matrixen
Auch wenn es mir hilft zu erklären

Warum ich heute nicht mehr da bin
Warum ich weniger Musik mache
Das macht mich alles traurig, nein, das stimmt nicht (zweimal)