Текст и перевод песни ISHIDA - Alizée

Alizée

Laissez moi dormir
J'suis dans un autre univers
Y'a des heures d'ennuis
Mais des amis d'enfer

J'suis comblé j'ai pas fini
Ma vie
Le regard vide et rempli devant mon ordi
17 ballets dans mon garage
J'veux finir le tout femme de ménage

Du sable dans la main d'mes amis
Une poignée cristalline
Le soir on s'brosse les dents avec du dentifrice
Faut soigner ses canines

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à m'exprimer

Je n'en ai plus besoin à l'heure qu'il est
Ça sert a rien d'être fatigué
J'ai fini
Ouais
J'ai fini

Allô
J'men bas les couilles maman de faire les courses
A l'eau
J'suis tout mouille faut passer les bourses

Oupsi j'men veux j'tai vexé
Marre de contextualiser
Demain j'ai une soirée vanillée
Où on va écouter du alizée

(On va écouter du alizée)

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à expliquer

Pourquoi j'suis plus là aujourd'hui
Pourquoi je fais moins de musique
Ça m'rend triste tout ça nan c'est pas vrai (bis)

Alizée

Let me sleep, girl
I'm in another universe
There are hours of boredom
But some hellish friends

I'm fulfilled, I'm not finished
My life
Blank stare, full mind, in front of my computer
17 ballets in my garage
I wanna end up a cleaning lady, darling

Sand in the hands of my friends
A crystalline handful
At night we brush our teeth with toothpaste
Gotta take care of your canines, babe

Fulfilled, I can't be sad
Even if it helps me express myself

Fulfilled, I can't matrix myself
Even if it helps me express myself

I don't need it anymore at this hour
There's no point in being tired, sweetheart
I'm done
Yeah
I'm done

Hello
I don't give a damn, mom, about grocery shopping
Water
I'm all wet, gotta pass the grants, honey

Oops, I'm sorry, I offended you
Tired of contextualizing
Tomorrow I have a vanilla party
Where we're gonna listen to Alizée

(We're gonna listen to Alizée)

Fulfilled, I can't be sad
Even if it helps me express myself

Fulfilled, I can't matrix myself
Even if it helps me explain myself

Why I'm not here today
Why I make less music
It makes me sad, all this, no it's not true (bis)