Текст и перевод песни ISHIDA - Avant tout les filles se ressemblent

Avant tout les filles se ressemblent

(Na na na)

J'viens d'finir deux relations comme dans un livre
Y'a plus rien à part des pages vides et d'l'ennui
J'leur ai même pas dit au revoir c'est trop triste
Et aujourd'hui j'voulais vous parler d'une fille

Elle était mignonne, venue me parler
J'la connaissais pas, était pas à deux pas
Donc tout c'que j'pouvais faire pour lui parler
C'était par message, pffff tuez-moi...

Au début c'était sympa, était venue pour ma 'sic
Ensuite c'était l'embarras on avait plus rien à s'dire

Problèmes sont jamais v'nus aussi vite dans une relation
En deux mois, chaque jour parler, c'était déjà fini
Je me suis jamais autant investi dans une relation
J'ai pas l'choix mais j'suis obligé d'dire que c'est fini

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

Hey

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini

Aujourd'hui

C'est fini
C'est fini
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini

Ok

J'm'accroche
A ce qui me fait du mal
Juste parce que au final,
Ça donne un sens à ma vie
J'raccroche
Sur notre relation
Parce que pour un con ça tu m'avais pris

Et les filles s'ressemblent putain
Et les mecs s'ressemblent
Ah ouais?

Et les filles s'ressemblent (Bis)
Et les mecs s'ressemblent (Bis)

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

J'me suis trompé c'est sur
Comme d'hab avec les filles j'fonce dans un mur
J'ai l'air désespéré donc j'trouve pas
Mais bon j'suis désespéré à quoi bon
Juste comme d'hab me taper l'trottoir

Tout ça, ça perpétue les combats
Dire qu'une fille suce des bites
Dire qu'un mec est un connard
Y'a des choses vrai j'dis pas
Fermez vos gueules, et les comparez pas

Désolé mais pas envie d'un amour maso
J'suis triste de perdre quelqu'un s'intéressait à moi
Puis maintenant c'est une relation de toxico
Change de caractère

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

Route à sens unique
Relation barrée
Y'a pas plus égoïste
Qu'elle qui prétend être cassée

Menteuse
T'es pas quelqu'un de bien
T'es qu'une chieuse, j'pensais que tu changerais en bien

Before anything else, all girls are alike

(Na na na)

I just ended two relationships like in a book
There's nothing left but blank pages and boredom
I didn't even say goodbye, it's too sad
And today I wanted to talk to you about a girl

She was cute, came to talk to me
I didn't know her, she wasn't close by
So all I could do to talk to her
Was by text, pffff kill me...

At first it was nice, she came for my 'sic
Then it was awkward, we had nothing left to say to each other

Problems never came so fast in a relationship
In two months, talking every day, it was already over
I've never invested so much in a relationship
I have no choice but to say it's over

It's over between you and me
I didn't want to admit it
But it's over between you and me
Only idiots don't go back on what they said
So I'll be an idiot today

Hey

It's over between you and me
I didn't want to admit it
But it's over between you and me
I didn't want to admit it but it's over

Today

It's over
It's over
I didn't want to admit it but it's over
I didn't want to admit it but it's over

Ok

I cling
To what hurts me
Just because in the end,
It gives meaning to my life
I'm holding on
To our relationship
Because you took me for a fool

And all girls are the same, damn it
And all guys are the same
Oh yeah?

And all girls are the same (Bis)
And all guys are the same (Bis)

It's over between you and me
I didn't want to admit it
But it's over between you and me
Only idiots don't go back on what they said
So I'll be an idiot today

I was wrong for sure
As usual with girls I run into a wall
I look desperate so I can't find anyone
But hey, I'm desperate, so what's the point
Just like usual, hitting the pavement

All of this, it perpetuates the fights
Saying that a girl sucks dicks
Saying that a guy is an asshole
There are true things, I'm not saying there aren't
Shut your mouths, and don't compare them

Sorry but I don't want a masochistic love
I'm sad to lose someone who was interested in me
And now it's a toxic relationship
Change your character

It's over between you and me
I didn't want to admit it
But it's over between you and me
Only idiots don't go back on what they said
So I'll be an idiot today

One-way street
Blocked relationship
There's no one more selfish
Than her who claims to be broken

Liar
You're not a good person
You're just a pain in the ass, I thought you'd change for the better