Des news - ISHIDA перевод на английский

Des news

Ça fait 16 ans qu'j'ai pas pris d'tes nouvelles
Ni celles de personne en faites
On se sent seul à crever ici
Et j'te dis c'est pas la fête
Même quand j'suis avec toi je crois qu'j-me sens seul
Donc reste chez toi et laisse moi dans mon linceul

Ça fait 16 ans que j'vis et je me suis rendu compte
Que je tenais à ce qui me détruit je sais que tu t'en rends compte
Rencontrer des gens ça devient compliqué
Parce que j'oublie de les garder

J'fais plus attention a rien j'commence à m'perdre
Au final dans une vie qu'est ce que t'as à perdre
J'oublie que je dois faire attention aux autres
J'parle de ma vie à travers celle des autres

J'deviens insensible crescendo
Seul chose qui m'fait pleurer c'est Yojiro
Mon quotidien est à en pleurer d'envie
Pourtant il manque rien à part p'têtre de l'envie

Y'a pas d'envie de mourir
C'qui reste c'est le goût amer et l'angoisse
Juste d'l'aversion pour la vie
Viens à cote y'a d'la place
Mais bon on a commencé la course, on va pas s'arrêter
En si bon chemin à moitié tracé

Et le pire c'est qu-j-m-ennnuie
Et le pire c'est qu-j-m-ennnuie
Et le pire c'est qu-j-m-ennnuie

J'fais plus attention à rien j'commence à m'perdre
Au final dans une vie qu'est ce que t'as à perdre
J'oublie que je dois faire attention aux autres
J'parle de ma vie à travers celle des autres

J'deviens insensible crescendo
Seul chose qui m'fait pleurer c'est Yojiro
Mon quotidien est à en pleurer d'envie
Pourtant il manque rien à part p'têtre de l'envie

J'm'ennuyais
Dans les rues de ma ville
J'traînais pour traîner
Tellement j'étais seul dans ma nuit

Instagram me raccroche aux gens
Et plus j'les regarde dessus plus j'me décroche des gens
Instagram me raccroche aux gens
Mon seul lien social
J'ai pris de tes nouvelles j'crois
J'ai répondu à ta story

Pourtant j'ai des amis stables
Ça rend fou
De dire que tu fais pas attention aux gens autour
Ils sont pas seulement stables ils sont géniaux
Tous ceux-la j'les vois comme mes héros

News Update

It's been 16 years since I've heard from you,
Or from anyone, really.
It feels incredibly lonely here,
And let me tell you, it's no party.
Even when I'm with you, I think I feel alone,
So stay home and leave me in my shroud.

It's been 16 years that I've lived and I've realized
That I'm attached to what destroys me, I know you realize it too.
Meeting people is becoming complicated
Because I forget to keep them around.

I'm not paying attention to anything, I'm starting to lose myself,
In the end, in a life, what do you have to lose?
I forget that I have to pay attention to others,
I talk about my life through the lives of others.

I'm becoming insensitive, crescendo,
The only thing that makes me cry is Yojiro.
My daily life is enough to make others cry with envy,
Yet nothing is missing, except maybe desire.

There's no desire to die,
What remains is the bitter taste and the anguish,
Just an aversion to life.
Come closer, there's room.
But well, we started the race, we're not going to stop
Halfway down such a well-laid path.

And the worst part is I'm bored,
And the worst part is I'm bored,
And the worst part is I'm bored.

I'm not paying attention to anything, I'm starting to lose myself,
In the end, in a life, what do you have to lose?
I forget that I have to pay attention to others,
I talk about my life through the lives of others.

I'm becoming insensitive, crescendo,
The only thing that makes me cry is Yojiro.
My daily life is enough to make others cry with envy,
Yet nothing is missing, except maybe desire.

I was bored,
In the streets of my city,
I wandered around just to wander,
So alone I was in my night.

Instagram connects me to people,
And the more I look at them on it, the more I disconnect from people.
Instagram connects me to people,
My only social link.
I think I caught up on your news,
I replied to your story.

Yet I have stable friends,
It's crazy
To say that you don't pay attention to the people around you.
They're not just stable, they're awesome.
All of them, I see them as my heroes.