Harceleur - ISHIDA перевод на немецкий

Harceleur

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne que je connais
Elle paraît seule j'vais la saluer

Comme d'hab elle baisse les yeux et ne dit rien
Timide et silencieuse dans son coin
J'ai l'impression qu'elle essaie de m'éviter
Non je pense pas qu'elle m'en voudrait d'avoir rigolé

Bref passons, c'est l'heure d'aller en cours
J'fais des blagues tout l'monde rigole
J'crois qu'ils aiment mon humour
J'risque d'avoir une heure de colle, c'est pas cool
C'est pas cool

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne que je connais
Elle paraît seule j'vais la taquiner

Cette fois elle me semble désespérée
Je ne comprends pas pourquoi elle fait ça
Pourtant je ne faisais que rigoler
Mais non c'est juste une blague la faute vient pas de moi

J'vais en cours, merde j'suis collé
Tout l'temps pareil, pourtant j'ai rien fait
Encore deux heures de colle ça fait chier
(Ça fait chier)

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne c'est bizarre
Elle ne vient plus en cours c'est assez rare

Du retour du lycée, ma mère m'a disputé
J'suis quand même content de moi je les ai fait rigoler
Cette fois j'suis convoqué, c'est la première fois
J'ai juste fait une blague, comme la dernière fois
(Comme la dernière fois)

Stalker

Ich komme morgens in der Schule an
Ich gehe zu meinen Kumpels, sie chillen
Dort drüben sehe ich diese Person, die ich kenne
Sie wirkt einsam, ich gehe sie begrüßen

Wie immer senkt sie den Blick und sagt nichts
Schüchtern und still in ihrer Ecke
Ich habe den Eindruck, dass sie versucht, mir auszuweichen
Nein, ich glaube nicht, dass sie mir böse wäre, weil ich gelacht habe

Egal, es ist Zeit für den Unterricht
Ich mache Witze, alle lachen
Ich glaube, sie mögen meinen Humor
Ich riskiere eine Stunde Nachsitzen, das ist nicht cool
Das ist nicht cool

Ich komme morgens in der Schule an
Ich gehe zu meinen Kumpels, sie chillen
Dort drüben sehe ich diese Person, die ich kenne
Sie wirkt einsam, ich gehe sie ärgern

Diesmal scheint sie mir verzweifelt
Ich verstehe nicht, warum sie das tut
Dabei habe ich doch nur Spaß gemacht
Aber nein, es ist nur ein Witz, ich bin nicht schuld

Ich gehe zum Unterricht, Mist, ich muss nachsitzen
Immer das Gleiche, dabei habe ich nichts getan
Schon wieder zwei Stunden Nachsitzen, das nervt
(Das nervt)

Ich komme morgens in der Schule an
Ich gehe zu meinen Kumpels, sie chillen
Dort drüben sehe ich diese Person, es ist seltsam
Sie kommt nicht mehr zum Unterricht, das ist ziemlich ungewöhnlich

Auf dem Rückweg von der Schule hat meine Mutter mich ausgeschimpft
Ich bin trotzdem zufrieden mit mir, ich habe sie zum Lachen gebracht
Diesmal bin ich vorgeladen, es ist das erste Mal
Ich habe nur einen Witz gemacht, wie beim letzten Mal
(Wie beim letzten Mal)