Текст и перевод песни ISHIDA - Harceleur

Harceleur

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne que je connais
Elle paraît seule j'vais la saluer

Comme d'hab elle baisse les yeux et ne dit rien
Timide et silencieuse dans son coin
J'ai l'impression qu'elle essaie de m'éviter
Non je pense pas qu'elle m'en voudrait d'avoir rigolé

Bref passons, c'est l'heure d'aller en cours
J'fais des blagues tout l'monde rigole
J'crois qu'ils aiment mon humour
J'risque d'avoir une heure de colle, c'est pas cool
C'est pas cool

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne que je connais
Elle paraît seule j'vais la taquiner

Cette fois elle me semble désespérée
Je ne comprends pas pourquoi elle fait ça
Pourtant je ne faisais que rigoler
Mais non c'est juste une blague la faute vient pas de moi

J'vais en cours, merde j'suis collé
Tout l'temps pareil, pourtant j'ai rien fait
Encore deux heures de colle ça fait chier
(Ça fait chier)

J'arrive le matin au lycée
J'vais voir mes potes ils sont posés
Là-bas je vois cette personne c'est bizarre
Elle ne vient plus en cours c'est assez rare

Du retour du lycée, ma mère m'a disputé
J'suis quand même content de moi je les ai fait rigoler
Cette fois j'suis convoqué, c'est la première fois
J'ai juste fait une blague, comme la dernière fois
(Comme la dernière fois)

Harasser

I arrive in the morning at high school
I go see my buddies, they're hanging out
Over there I see this girl I know
She seems alone, I'll go say hi

As usual, she lowers her eyes and says nothing
Shy and silent in her corner
I feel like she's trying to avoid me
No, I don't think she'd be mad at me for laughing

Anyway, moving on, it's time for class
I make jokes, everyone laughs
I think they like my humor
I might get detention, that's not cool
That's not cool

I arrive in the morning at high school
I go see my buddies, they're hanging out
Over there I see this girl I know
She seems alone, I'll go tease her

This time she seems desperate
I don't understand why she's doing this
Yet I was just joking around
But no, it's just a joke, it's not my fault

I go to class, damn I'm in detention
Always the same, yet I did nothing
Another two hours of detention, that sucks
(That sucks)

I arrive in the morning at high school
I go see my buddies, they're hanging out
Over there I see this girl, it's weird
She doesn't come to class anymore, that's pretty rare

Coming back from school, my mom yelled at me
I'm still happy with myself, I made them laugh
This time I'm summoned, it's the first time
I just made a joke, like last time
(Like last time)