Ma vie est rose bordel - ISHIDA перевод на немецкий

Ma vie est rose bordel

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

Mais j'reste sur ma plage dans mon bac à sable
Moi j'aimais bien ma vie stable de mec pas stable

J'deviens triste quand on m'dit qu'jai l'air triste
Welcome dans la vie d'un con pessimiste

J'me sens mal pour un rien
J'me concentre sur le moins important
J'oublie qu'à cote des gens
J'suis beaucoup plus que quelqu'un
Un nouvel artiste émerge toutes les semaines
Leur clip youtube sont tous les mêmes
Les mêmes réal même transitions changez vos disques
J'fais d'la concu avec des autistes
J'ai perdu mon virus ça m'énerve
J'vous dirais pas lequel c'était

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

J'crois qu'jsuis un peu triste pour rien (Rires)
Pourtant j'suis quelqu'un d'positif j'vous jure
J'me laisse manger par mes démons en un rien
D'temps

Chaque truc négatif me tue

Au final j'suis sur ma plage
J'me sens seul y'a d'la place
Comme Jim Carrey je cherche un truc
Sur cette plage où il n'y'a pas de traces

Mein Leben ist verdammt rosa

Mein Leben ist rosa, ich sehe es schwarz
Die Augen voller Sand
Ich erzähle meine schlimmsten Unglücke
Aber am Ende ist es nicht so schlimm

Ich relativiere zweimal im Jahr
Ich glaube immer, dass die anderen die Bösen sind

Aber ich bleibe auf meinem Strand in meinem Sandkasten
Ich mochte mein stabiles Leben als unstabiler Typ

Ich werde traurig, wenn man mir sagt, dass ich traurig aussehe
Willkommen im Leben eines dummen Pessimisten

Ich fühle mich wegen Kleinigkeiten schlecht
Ich konzentriere mich auf das Unwichtigste
Ich vergesse, dass ich neben den Leuten
Viel mehr bin als nur jemand
Jede Woche taucht ein neuer Künstler auf
Ihre YouTube-Clips sind alle gleich
Die gleichen Regisseure, die gleichen Übergänge, ändert eure Platten
Ich konkurriere mit Autisten
Ich habe meinen Virus verloren, das nervt mich
Ich sage euch nicht, welcher es war

Mein Leben ist rosa, ich sehe es schwarz
Die Augen voller Sand
Ich erzähle meine schlimmsten Unglücke
Aber am Ende ist es nicht so schlimm

Ich relativiere zweimal im Jahr
Ich glaube immer, dass die anderen die Bösen sind

Ich glaube, ich bin ein bisschen traurig ohne Grund (Gelächter)
Dabei bin ich ein positiver Mensch, ich schwöre es dir, meine Süße.
Ich lasse mich von meinen Dämonen auffressen, im Handumdrehen
Zeit

Jede negative Sache tötet mich

Am Ende bin ich auf meinem Strand
Ich fühle mich einsam, es ist viel Platz
Wie Jim Carrey suche ich etwas
Auf diesem Strand, wo es keine Spuren gibt