Ma vie est rose bordel - ISHIDA перевод на русский

Ma vie est rose bordel

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

Mais j'reste sur ma plage dans mon bac à sable
Moi j'aimais bien ma vie stable de mec pas stable

J'deviens triste quand on m'dit qu'jai l'air triste
Welcome dans la vie d'un con pessimiste

J'me sens mal pour un rien
J'me concentre sur le moins important
J'oublie qu'à cote des gens
J'suis beaucoup plus que quelqu'un
Un nouvel artiste émerge toutes les semaines
Leur clip youtube sont tous les mêmes
Les mêmes réal même transitions changez vos disques
J'fais d'la concu avec des autistes
J'ai perdu mon virus ça m'énerve
J'vous dirais pas lequel c'était

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

J'crois qu'jsuis un peu triste pour rien (Rires)
Pourtant j'suis quelqu'un d'positif j'vous jure
J'me laisse manger par mes démons en un rien
D'temps

Chaque truc négatif me tue

Au final j'suis sur ma plage
J'me sens seul y'a d'la place
Comme Jim Carrey je cherche un truc
Sur cette plage où il n'y'a pas de traces

Моя жизнь прекрасна, блин

Моя жизнь прекрасна, но я вижу её в чёрном цвете,
Глаза полны песка.
Я рассказываю о своих самых страшных бедах,
Но в итоге всё не так уж и плохо.

Смотрю на вещи проще два раза в год,
Всегда считаю, что плохие — это другие.

Но я остаюсь на своём пляже, в своей песочнице.
Мне нравилась моя нестабильная жизнь нестабильного парня.

Мне становится грустно, когда мне говорят, что я выгляжу грустным.
Добро пожаловать в жизнь унылого пессимиста.

Я расстраиваюсь из-за любой мелочи,
Сосредотачиваюсь на самом неважном,
Забываю, что по сравнению с другими
Я гораздо больше, чем просто кто-то.
Каждую неделю появляется новый артист,
Их клипы на YouTube все одинаковые,
Те же режиссёры, те же переходы, смените пластинку.
Я конкурирую с аутистами,
Я потерял свой вирус, это меня бесит,
Не скажу, какой именно.

Моя жизнь прекрасна, но я вижу её в чёрном цвете,
Глаза полны песка.
Я рассказываю о своих самых страшных бедах,
Но в итоге всё не так уж и плохо.

Смотрю на вещи проще два раза в год,
Всегда считаю, что плохие — это другие.

Думаю, я немного грущу без причины (Смех).
Хотя я позитивный человек, клянусь.
Позволяю своим демонам сожрать себя в мгновение ока.
Время...

Любая негативная мелочь убивает меня.

В итоге я оказываюсь на своём пляже,
Чувствую себя одиноким, здесь так много места.
Как Джим Керри, я ищу что-то
На этом пляже, где нет следов.