Текст и перевод песни ISHIDA feat. Hashi - Sur une bonne note

Sur une bonne note

J'fais quoi ici
Vis avec toi-même et tu deviendras ton pire ennemi

Seul, on est plus près des nuages, loin de nos émotions et de notre vie
Tandis que, souvent on se noie dans les émotions. L'eau claire comme les abysses

C'est des plus belles maladies que viennent les plus belles choses
C'est dans le noir que poussent les roses
De la
Souffrance, du trauma et du noir que vient la satisfaction de faire une œuvre
D'avancer dans la vie et de voir le positif dans la sienne
Donc merci
Merci aux gens qui m'ont refusé mon amour (Je suppose)
Merci aux amis qui m'ont laissé, pour une blague, ou pour la santé. (Je suppose)
Merci à ce trou de deux ans de m'avoir fait relativiser et me questionner

Et surtout, merci
Tous les enculés que j'ai rencontrés
Parce que vous m'avez pas détruit mais crée

Ishida c'est ça
Ça a ses bons comme ses mauvais côtés
Un noël et des phalanges qui saignent
J'aime comme j'hais tellement. J'vis tout a 100 pourcent
J'ressens trop intensément, du coup, dans l'eau, j'me noie dedans

Ishida c'est ce perso triste qui dit pas grand-chose à personne
Il garde tout pour lui, comme si ça allait le sauver de quelque chose
Perd son esprit critique et son grand angle, de peur de perdre
Il tient à peu mais... Il tient

Cet album c'est moi. Les moments seuls au fond, avec plein de reverb
Les moments d'euphories entourés avec un max d'echo
Les moments seuls et heureux, avec beaucoup de back
Les moments tristes et ensemble. Les meilleurs, qui font un chorus de malade

Cet album c'est la prise en conscience de ce que je dois faire pour arriver à mes fins
Mais pas grâce à moi, mais aux autres

Ishida n'a que de sens s'il est là pour me faire avancer
De n'importe quelle manière
Alors oui il faut contempler les roses pour qu'elles poussent
Mais je veux pas me donner d'excuses
Faites-vous votre propre avis
Ishida c'est pas un personnage pour un rappeur dépressif
Mais c'est un rappeur dépressif pour un personnage

Mais la vérité c'est que j'vis, j'pense
Ressens trop comme un escargot, dans ma coquille
Je souffre pour un rien, et ça s'empire
J'peux pas l'contrôler
Je reste chez moi, enfermé dans mon esprit
A m'réconforter de mon mode de vie,
Ça, j'en tremble quand j'le dis

J'deviens fou
J'garde trop d'choses pour moi, j'garde les roses près d'moi,
Elles m'empoisonnent, m'encloisonnent,
J'arrive pas à sourire, j'réfléchis trop,
Mon corps est si faible depuis deux ans que chaque matin j'repars de zéro
J'ai envie d'taper, frapper, m'exprimer c'est pas assez,
Un coussin c'est pas assez, un mur, ça peut se briser,
Une main, ça peut saigner, un miroir c'est joli quand c'est cassé
C'est ça l'soucis, j'me parle trop,
J'suis l'seul à dialoguer dans ce scenario.
J'suis mon propre putain d'boss dans c'niveau.
Mes meilleures œuvres sont celles que j'fais en trio, j'pense à vous gros
J'vais tout casser, pourquoi, aucune idée,
La raison au moment où j'me suis énervé j'lai oubliée
Rah et puis putain j'vais j'vais

La prod m'apaise
J'mets ma copine en larmes puis je me tais
Pourquoi (pourquoi) aucune putain d'idée
Il est l'heure de culpabiliser

Un truc à 700 balles devant mes mains, faut le voler, nan j'vais pas le voler, logique, stupide
Caractérisé par mes semblables, fatigué, gêné, oups j'ai pleuré, ils écoutent pas ma musique (quoi?)

Pas la peine de m'énerver, le monde a la nausée et Lelouch est là pour faire tourner le tourniquet
Surtout
Pas l'aise de crier
Pas lâcher, pas lâcher, pas s'lasser, pas s'casser, balafré

Satine fume et j'en ai rien à foutre, 20 000 questions à la minute
Mais rien ne sort d'intelligent donc à quoi bon réfléchir
J'me mets des panneaux non-stop, mes projets qui s'écoulent,
Le nez qui coule, tout l'temps enrhumé, le pire c'est que j'ai rien à dire
Mon point de vue sert quand même, même si j'suis en bas d'la pyramide
Pas de réseaux, le machin c'est pas toxique c'est acide
Impulsif, irritable et haineux, Ishida cache le chapeau
Temps modernes, les récits d'un enfant qui ressent un peu trop

На хорошей ноте

И что я здесь делаю?
Живи сама с собой – и станешь худшим врагом для себя.

В одиночестве мы ближе к облакам, дальше от наших эмоций и нашей жизни.
В то время как часто мы тонем в эмоциях. Вода прозрачна, как бездна.

Именно из самых красивых болезней рождаются самые красивые вещи.
Именно в темноте растут розы.
Из
страданий, травм и тьмы приходит удовлетворение от создания чего-то,
от продвижения по жизни и видения позитива в своей.
Поэтому спасибо.
Спасибо людям, которые отвергли мою любовь (я полагаю).
Спасибо друзьям, которые бросили меня ради шутки или ради своего блага. (Я полагаю.)
Спасибо этой двулетней дыре за то, что заставила меня посмотреть на вещи по-другому и задаться вопросами.

И главное, спасибо
всем ублюдкам, которых я встречал,
потому что вы не уничтожили, а создали меня.

Ишида – это вот так.
В этом есть свои плюсы и минусы.
Рождество и кровоточащие костяшки пальцев.
Я люблю так же сильно, как и ненавижу. Я живу на все сто.
Я чувствую слишком интенсивно, поэтому в воде я иду ко дну.

Ишида – это тот грустный персонаж, который почти ни с кем не разговаривает.
Он держит все в себе, как будто это спасет его от чего-то.
Теряет свою критичность и широкий кругозор, боясь потерять…
Он держится за малое, но… Он держится.

Этот альбом – это я. Моменты одиночества на глубине, с кучей реверберации.
Моменты эйфории, окруженные максимальным эхом.
Моменты одиночества и счастья, с большим количеством бэк-вокала.
Моменты грусти и единения. Самые лучшие, которые создают потрясающий хор.

Этот альбом – это осознание того, что я должен делать, чтобы добиться своих целей.
Но не благодаря себе, а благодаря другим.

Ишида имеет смысл только в том случае, если он помогает мне двигаться вперед.
Любым способом.
Да, нужно любоваться розами, чтобы они росли,
но я не хочу искать себе оправдания.
Составьте свое собственное мнение.
Ишида – это не персонаж для депрессивного рэпера,
а депрессивный рэпер для персонажа.

Но правда в том, что я живу, я думаю.
Слишком много чувствую, как улитка в своей раковине.
Страдаю по пустякам, и это становится все хуже.
Я не могу это контролировать.
Я остаюсь дома, запертый в своем разуме,
чтобы утешиться своим образом жизни,
я дрожу, когда говорю это.

Я схожу с ума.
Слишком многое храню в себе, храню розы рядом с собой,
они отравляют меня, окружают,
я не могу улыбнуться, слишком много думаю,
мое тело настолько слабое последние два года, что каждое утро я начинаю с нуля.
Я хочу бить, ударять, выражать себя – этого недостаточно,
подушки недостаточно, стена может разбиться,
рука может кровоточить, зеркало красиво, когда оно разбито.
В этом-то и проблема, я слишком много говорю сам с собой,
я единственный, кто ведет диалог в этом сценарии.
Я свой собственный гребаный босс на этом уровне.
Мои лучшие работы – те, что я делаю втроем, думаю о вас, ребята.
Я все сломаю, зачем – понятия не имею,
причину, по которой я разозлился, я забыл.
Блин, да пошло оно, я, я…

Музыка успокаивает меня.
Довожу свою девушку до слез, а потом замолкаю.
Почему (почему) – без понятия.
Время корить себя.

Штука за 700 баксов перед моими глазами, нужно ее украсть, нет, я не собираюсь ее красть, логично, глупо.
Охарактеризованный моими собратьями, уставший, смущенный, ой, я заплакал, они не слушают мою музыку (что?).

Не стоит злиться, мир тошнит, а Лелуш здесь для того, чтобы вращать карусель.
Главное –
не бойся кричать.
Не сдаваться, не сдаваться, не уставать, не ломаться, израненный.

Сатин курит, а мне наплевать, 20 000 вопросов в минуту.
Но ничего умного не приходит на ум, так зачем размышлять?
Я постоянно ставлю себе ограничения, мои проекты рушатся,
из носа течет, все время простужен, хуже всего то, что мне нечего сказать.
Моя точка зрения все равно важна, даже если я нахожусь у подножия пирамиды.
Никаких социальных сетей, эта штука не токсична – она кислотна.
Импульсивный, раздражительный и ненавидящий, Ишида прячет шляпу.
Новое время, рассказы ребенка, который чувствует слишком много.