Ca marche plus - ISHIDA перевод на английский

Ca marche plus

Ça marche plus j'suis trop nul
J'ai tout essayé pour les faire marcher
Cette musique c'est le troisième essai
J'en ai marre des rimes faciles

Donc j'préfère arrêter
J'ai envie d'arrêter
Parce que la frustration surpasse le plaisir de le faire écouter

Ça marche bien ça marche
J'en ai marre de m'répéter
Donc j'me voile la face
Et je remets pour après
Tu penses que mon moral se casse?

Je galère a écrire
Si vous saviez a quel point je suis dépité
De pas savoir rapper
De pas savoir chanter

Hey
Attendez j'peux continuer
Si ça dure une minute c'est pas un choix artistique
De limite pas savoir faire de la musique
Ma musique c'est un coup d'bol
Donc dites pas que j'mérite une certaine réussite

It doesn't work anymore

It doesn't work anymore, I'm too bad at this, girl
I've tried everything to make them work
This music is the third try
I'm tired of easy rhymes

So I prefer to stop
I want to stop
Because the frustration outweighs the pleasure of letting you hear it

It works well, it works
I'm tired of repeating myself
So I'm burying my head in the sand
And I'm putting it off for later
Do you think my morale is breaking?

I'm struggling to write
If you only knew how dejected I am
For not knowing how to rap
For not knowing how to sing

Hey
Wait, I can continue
If it lasts a minute, it's not an artistic choice
It's practically not knowing how to make music
My music is a stroke of luck
So don't say I deserve any kind of success