Текст и перевод песни ISHIDA feat. Hashi - Rockstar

Rockstar

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Envie d'être connu
De taper des culs
Faire flamber les vues
D'la marier nu

Faire la course
Pas la bourse
Faire l'amour
Pas à la nurse

J'suis pas gâté
Je suis bloque
Avec les mêmes entités
Depuis 6 ans fait chier

Aux mêmes endroits
Les mêmes faux pas
Les mêmes paysages
Les mêmes connards
Merde

C'est cursed Enzo
C'est chiant les gens beaux
C'est marrant Habbo
C'est bali balo

Ils m'cassent le dos
Avec leurs abos
Ils font la fête
Moi ça m'emmerde
Ils commencent à m'sucrer la tète
Je commence à sucer ma teille
Ils finissent par m'casser les couilles
Avec leurs ambitions à deux balles

J'veux juste te chanter mes sons
Que t'écoutes dans tes enceintes
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Jouer un peu trop au con
Un peu plus secouer ma tête
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
J'vais devenir une rockstar

Vos cauchemars font mes rêves
Vos idées font mes trêves
J'suis guidé par mes reines
J'suis coincé dans mes rêves

Chien parmi les loups, moins d'odorat, plus de goût
T'es new? Viens en concert ça va taper mon chou
J'veux t'crier mes sons j'veux que tu tapes ta tête comme un trou
J'veux qu'tu comprennes mes lyrics
Qu'tu te les écrives dans ta bouche

Enfin non, réalité c'est ma mentalité
Conscient je risque d'être détesté je vais tout baiser pour l'instant je garde ma chasteté
Rockstar est une aberration, je prône l'oppose de ma vision,
J'me torture à savoir si j'veux changer, si je veux me montrer,
Mes deux moi sont penchés entre un être discret ou une rockstar qui va tout niquer
Ou une rockstar qui va tout niquer

J'veux
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Рок-звезда

Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой,

Хочу быть знаменитым,
Надирать задницы,
Чтобы просмотры взлетали,
Жениться голым.

Устраивать гонки,
А не на бирже торговать,
Заниматься любовью,
А не с сиделкой целоваться.

Мне не везёт,
Я застрял
С теми же личностями
Шесть лет, блин.

В тех же местах,
Те же ошибки,
Те же пейзажи,
Те же придурки.
Чёрт.

Это проклятие, Энцо,
Бесят эти красивые люди,
Забавно, Хаббо,
Это всё чушь.

Они ломают мне спину
Со своими подписками,
Они веселятся,
А мне на всё плевать.
Они начинают меня доставать,
А я начинаю пить,
В конце концов, они меня бесят
Со своими никчёмными амбициями.

Я просто хочу петь тебе свои песни,
Чтобы ты слушала их из своих колонок,
Произносила мои слова, как будто чувствуешь их,
Немного валять дурака,
Ещё больше трясти головой,
Кричать, что я думаю, как будто от этого зависит моя жизнь.

Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого.

Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой,
Я стану рок-звездой.

Ваши кошмары — мои мечты,
Ваши идеи — мои перемирия,
Мои королевы ведут меня,
Я застрял в своих мечтах.

Пёс среди волков, нюх хуже, вкус лучше.
Ты здесь впервые? Приходи на концерт, моя хорошая, будет жарко.
Хочу проорать тебе свои песни, чтобы ты трясла головой, как сумасшедшая,
Хочу, чтобы ты понимала мои тексты,
Чтобы ты повторяла их про себя.

Хотя нет, реальность — это моё мышление.
Осознаю, что рискую быть ненавистным. Я трахну всех, но пока храню целомудрие.
Рок-звезда — это отклонение от нормы. Я проповедую противоположность своего видения.
Я мучаюсь, не знаю, хочу ли я измениться, хочу ли я показывать себя.
Мои два "я" разрываются между скромным существом и рок-звездой, которая всех уничтожит.
Или рок-звездой, которая всех уничтожит.

Хочу
Чтобы ты произносила мои слова, как будто чувствуешь их,
Кричать, что я думаю, как будто от этого зависит моя жизнь.

Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого,
Моя жизнь зависела от этого.

Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой,
Хочу быть рок-звездой.