Текст и перевод песни ISHIDA feat. Hashi - Tout est question d'teinte

Tout est question d'teinte

Tout est question d'teinte
Tout est question d'teinte

Mes notes sont bonnes (presque)
Mon avenir est trace (j'aime pas dessiner)
Ma copine est belle, enfin j'crois pour la société
J'rentre dans les clous, j'me fais quand même harceler
Ok, maintenant faut changer ou faire changer

J'ai ma réponse: changer c'est l'plus facile
J'emmerde ces personnes qui disent je t'aime et qui sont tactiles (je t'aime)
J'mettrai un foulard désormais, c'est plus facile (la facilite)
J'vivrai caché maintenant, ce sera plus facile

J'ai grandi, tout l'monde semble bien m'aimer
Ils savent pas à quel point j'suis fêlé,
Wow j'suis plus gêné d'vivre, plus obligé d'être tout cagoulé
Merci je signe, attend ça va pas durer

J'découvre la vie c'est surprenant (wouw wouw)
Et ses problèmes sans dessus dessous
J'peux planer au-dessus de 100
J'découvre les vices et les sous

Ma teinte va exploser
Accuser c'est léger
Emballé c'est pesé
Suis-je coupable en réalité?

J'ai pas d'réponse mais changer c'est l'plus facile
J'emmerde ces personnes qui disent je t'aime et qui sont tactiles

Tout est une question de teinte
Tout est une question de feinte

Tout est une question de teinte
Tout est une question de feinte

Si t'as un cœur t'as pas besoin d'le filmer
Les gens bien ont sûrement à le prouver
C'est seulement quand j'parle seul, qu'on comprend tout
Tout l'monde se sent différent de tout, et j'me sens différent d'vous

Tout est question d'teinte

Selon la société, j'suis pas quelqu'un d'normal (nan nan)
Ça contribue à mon numéro cette merde (teinte de 128)
Histoire politique hey et c'est anormal (j'suppose)
De comprendre tout d'travers (de comprendre tout d'travers)

Tout est question d'teinte, rentre dans les clous si tu veux (fais-le c'est simple)
Ma teinte peut exploser, j'change pas d'valeurs pour si peu (c'est nul)
Envie d'choquer pour d'la reconnaissance, yah (yah)
On tombe dans psycho-pass c'est flippant là (là)

Ma vie a changé, pour le meilleur,
Nan pardon le pire, j'ai déménagé (déménagé)
Ça m'démange, me dérange de vivre dans c'te ville dérangée
J'me dis qu'une seule goutte et j'peux tout faire déraper

Un concert à 1200 personnes hier
Aujourd'hui j'suis de nouveau personne
J'vais péter un câble ma vie pue la merde et y' a personne

J'ai ma réponse: changer c'est l'plus facile
J'emmerde ces personnes qui disent je t'aime et qui sont tactiles
J'mettrai un masque désormais, c'est plus facile
J'vivrai dans mon monde, sans le mettre en péril

Tout est une question de teinte
Tout est une question de feinte

Tout est une question de teinte
Tout est une question de feinte

J'devrais me formater, tout recommencer, faire semblant recréer, mais raf on va tout baiser

It's all a matter of shade

It's all a matter of shade
It's all a matter of shade

My grades are good (almost)
My future is drawn (I don't like drawing)
My girlfriend is beautiful, well, I think, according to society
I fit in, I still get harassed
Okay, now I have to change or make things change

I have my answer: changing is the easiest
I don't give a damn about these people who say I love you and are touchy-feely (I love you)
I'll wear a scarf from now on, it's easier (the ease)
I'll live hidden now, it will be easier

I grew up, everyone seems to love me
They don't know how cracked I am,
Wow, I'm not embarrassed to live anymore, no longer forced to be all hooded up
Thank you, I'll sign, wait, it won't last

I'm discovering life, it's surprising (wow wow)
And its upside-down problems
I can soar above 100
I'm discovering vices and money

My shade will explode
Accusing is easy
Wrapped up and weighed
Am I really guilty?

I have no answer, but changing is the easiest
I don't give a damn about these people who say I love you and are touchy-feely

It's all a matter of shade
It's all a matter of pretense

It's all a matter of shade
It's all a matter of pretense

If you have a heart, you don't need to film it
Good people probably have to prove it
It's only when I talk to myself that we understand everything
Everyone feels different from everything, and I feel different from you

It's all a matter of shade

According to society, I'm not normal (no no)
This crap contributes to my number (shade of 128)
Political history hey and it's abnormal (I suppose)
To understand everything backwards (to understand everything backwards)

It's all a matter of shade, fit in if you want (do it, it's simple)
My shade can explode, I don't change my values for so little (it's pointless)
Wanting to shock for recognition, yeah (yeah)
We're falling into psycho-pass it's scary there (there)

My life has changed, for the better,
No sorry for the worse, I moved (moved)
It itches, bothers me to live in this disturbed city
I tell myself that one drop and I can make everything slip

A concert for 1200 people yesterday
Today I'm nobody again
I'm gonna lose it my life sucks and there's no one

I have my answer: changing is the easiest
I don't give a damn about these people who say I love you and are touchy-feely
I'll wear a mask from now on, it's easier
I'll live in my world, without putting it in danger

It's all a matter of shade
It's all a matter of pretense

It's all a matter of shade
It's all a matter of pretense

I should reformat myself, start all over, pretend to recreate, but damn we're gonna screw everything up