Пойми - ISHKA перевод на немецкий

Пойми

Пойми, я наверно опять умру
Когда часы пробьют ноль ноль
И тогда ты поймёшь
Как я тебя люблю
Пойми

День начинается и понимаю, что опять все начнется заново
Я снова увижу тебя и моё сердце работать откажется
Кажется, я все также влюблен но точно не знаю уже
Моя любовь к тебе может проявляться как из фильма заезженные клише
Кажется, сколько дней было напрасно занято
Сколько исчезнувших недель в размышлениях как подойти к тебе
Когда тебя нет, в моей голове начинается засуха
И я вспоминаю, что не сумел рассказать в тот день тогда тебе
Просто пойми меня, я все ровно не скажу никогда об этом
Просто вникни в эту суть будто ты еще не поняла куплета
Я просто хотел как лучше но получилось как всегда
И в этом нет твоей вины поверь мне, вина здесь только моя
Сколько бродил я по свету пытаясь найти, обрести свое счастье
Сколько падений и сколько взлетов отразилось на моем запястье
Ну вот я нашел тебя мой лучик счастья образовался внутри
Осталось только подобрать ключ к твоей любви

Пойми, я наверно опять умру
Когда часы пробьют ноль ноль
И тогда ты поймёшь
Как я тебя люблю
Пойми, я наверно опять умру
Когда часы пробьют ноль ноль
И тогда ты поймёшь
Как я тебя люблю
Пойми

Versteh

Versteh, ich werde wohl wieder sterben
Wenn die Uhr null null schlägt
Und dann wirst du verstehen
Wie sehr ich dich liebe
Versteh

Der Tag beginnt und ich verstehe, dass wieder alles von vorne beginnt
Ich werde dich wieder sehen und mein Herz wird versagen
Scheint, ich bin noch genauso verliebt, doch ich weiß nicht genau ob es so ist
Meine Liebe zu dir zeigt sich wie abgedroschene Klischees aus Filmen
Scheint, so viele vergeudete Tage habe es gegeben
So viele Wochen des Nachdenkens, wie ich auf dich zugehen soll
Wenn du nicht da bist, herrscht in meinem Kopf Dürre
Und ich erinnere mich, was ich dir damals damals nicht sagen konnte
Versteh mich einfach, ich werde es niemals sagen
Versteh einfach diesen Kern, als hättest du die Strophe nicht verstanden
Ich wollte es nur gut machen, doch es wurde wie immer
Und daran bist du nicht schuld, glaub mir, alle Schuld liegt bei mir
So viel habe ich umhergeirrt auf der Welt und versucht mein Glück zu finden, zu erreichen
So viele Niederlagen und Siege zeigten sich an meinem Handgelenk
Nun habe ich dich gefunden, mein Glücksstrahl ist in mir entstanden
Es bleibt nur noch den Schlüssel zu deiner Liebe zu finden

Versteh, ich werde wohl wieder sterben
Wenn die Uhr null null schlägt
Und dann wirst du verstehen
Wie sehr ich dich liebe
Versteh, ich werde wohl wieder sterben
Wenn die Uhr null null schlägt
Und dann wirst du verstehen
Wie sehr ich dich liebe
Versteh