Тень - ISHKA перевод на немецкий

Тень

Да я тень, постоянно я скрываюсь от людей
В DaubleCap'е моем только моя тень
Каждую ночь я предвещаю новый день
Да я тень

С детства я был не заметным
Я был маленькой тенью
Но мне не хотелось со всеми
Крутиться в одной системе
Неосознанные прятки от взрослых
Благо я не был мишенью
Вы думали мне было просто
Быть одинокой маленькой тенью
Я пытался быть как все и не выделяться чем то
Я летал в облаках ведь у меня было время
Это не вызывало страх, но было чуть сомнения
Мне ведь просто нравился весь этот движ отдельно
Моё тело окутало тень
Но я не принял черного
Я перестал любить день
И стал скромнее скромного
Я стал как будто маленьким зверьком
В этой огромной буре
Хотелось просто закрыться комком
Подальше от туда
Прошло немного времени
Остался лишь осадок
Мне не хотелось больше прятаться
В голове порядок
Но где то внутри глубоко
Во мне живёт эта тень
Да мне в толпе не легко
Ведь я ещё

Да я тень, постоянно я скрываюсь от людей
В DaubleCap'е моем только моя тень
Каждую ночь я предвещаю новый день
Да я тень
Да я тень, постоянно я скрываюсь от людей
В DaubleCap'е моем только моя тень
Каждую ночь я предвещаю новый день
Да я тень

Schatten

Ja, ich bin ein Schatten, ich verstecke mich ständig vor den Leuten
In meiner DaubleCap ist nur mein Schatten
Jede Nacht kündige ich einen neuen Tag an
Ja, ich bin ein Schatten

Seit Kindheit war ich unscheinbar
Ich war ein kleiner Schatten
Doch ich wollte nicht mit allen
Im gleichen System kreisen
Unbewusstes Versteckspiel vor Erwachsenen
Zum Glück war ich kein Ziel
Ihr dachtet, es wäre leicht für mich
Ein einsamer kleiner Schatten zu sein
Ich versuchte wie alle zu sein, nicht hervorzustechen
Ich flog in Wolken, denn ich hatte Zeit
Es machte keine Angst, aber leichte Zweifel
Ich mochte einfach diese ganze Bewegung für sich
Mein Körper war von Schatten umhüllt
Doch ich akzeptierte das Dunkle nicht
Ich hörte auf den Tag zu lieben
Und wurde bescheidener als bescheiden
Ich wurde wie ein kleines Tier
In diesem gewaltigen Sturm
Wollte mich einfach zusammenrollen
Weit weg von hier
Es verging etwas Zeit
Nur Rückstand blieb
Ich wollte mich nicht mehr verstecken
Im Kopf herrscht Ordnung
Aber irgendwo tief innen
Lebt dieser Schatten in mir
Ja, in der Menge fällt es mir schwer
Denn ich bin immer noch

Ja, ich bin ein Schatten, ich verstecke mich ständig vor den Leuten
In meiner DaubleCap ist nur mein Schatten
Jede Nacht kündige ich einen neuen Tag an
Ja, ich bin ein Schatten
Ja, ich bin ein Schatten, ich verstecke mich ständig vor den Leuten
In meiner DaubleCap ist nur mein Schatten
Jede Nacht kündige ich einen neuen Tag an
Ja, ich bin ein Schatten