Текст и перевод песни ISK feat. Alonzo - Quitter l’école

Quitter l’école

Snk Music Production
Nostra on the track
J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
C'est le Capo des Capi, mami, ISK
J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Yeah, 1.3, 7.7

T'es mon frérot, t'es mon sang, j'te laisserai pas déconner
T'as goûté à l'argent sale, t'oublies ta vie d'écolier
Commence à fumer l'pilon, pour toi, les journées sont longues
Dans ton sac, y a qu'du détail, j'ai raté un épisode
J'me suis dit qu'c'était passager, qu't'allais pas rester comme ça
Six mois après, c'est la même, mon frelon, j'suis pas cord-da
Est-ce que t'as pensé à ta mère qui pourrait finir en larmes?
Tous tes grands frères sont en prison pour des armes
Tu m'as dit c'est la merde
Il faut des sous, j't'ai dit qu'j'pouvais t'les donner
Tu m'as dit ISK, t'es fou, j'préfère me débrouiller
Tu bois pour oublier tes problèmes
Tu finis par oublier toute la soirée

Sur le terrain comme Suarez, tu vois des clients toute la soirée
Toute la soirée, toute la soirée

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

On fait rentrer la maille, on s'en bat les couilles
On voit la flicaille et on court, on est dans des bails de réseaux
La famille, faut qu'elle graille à son tour
Y'a des drive-by dans le four
Et c'est comme ça dans le Sud, dans nos ghettos
Un frère vient de caner, j'pense à sa mama, à toutes ces années
La rue pardonne pas, y a que des Kala, des traîtres cagoulés
J'm'endors sous canna, j'arrive plus à rêver
J'fais des p'tits comas
Mes frères font qu'tourner, faut qu'je prenne sur moi
Ouais, y a plus d'petit, y a plus d'grand, la rue, c'est l'far-west
Tu pars, tu perds ta place, le terrain est glissant, ouais
Tu vas glisser même si tu as chaud, c'est des crampons
Sous la plaquette, y a le tampon, Capo des Capi, ISK, dis-leur

Sur le terrain comme Suarez, tu vois des clients toute la soirée
Toute la soirée, toute la soirée

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

Leaving School

Snk Music Production
Nostra on the track
I grew up in the hood, I have brothers who messed up, girl
Here, only family is there to support me
It's the Capo of the Capis, baby, ISK
I grew up in the hood, I have brothers who messed up, girl
Here, only family is there to support me
Yeah, 1.3, 7.7

You're my brother, you're my blood, I won't let you mess up
You tasted dirty money, you're forgetting your school life
Started smoking weed, for you, the days are long
In your bag, there's only small deals, I missed an episode
I told myself it was temporary, that you wouldn't stay like this
Six months later, it's the same, my dude, I'm not okay with this
Have you thought about your mother who could end up in tears?
All your older brothers are in prison for weapons
You told me it's shit
You need money, I told you I could give it to you
You told me ISK, you're crazy, I prefer to manage on my own
You drink to forget your problems
You end up forgetting the whole evening

On the field like Suarez, you see clients all night long
All night long, all night long

I grew up in the hood, I have brothers who messed up, girl
Here, only family is there to support me
Attracted by the cash, so they were dealing 100 bills
They leave school to sell tons
Drug traffickers, we want to be safe
They want to make a reputation, it shortens your life
Mama tells me, my son, choose your friends wisely
We hang around and hang around in the city

We bring in the cash, we don't give a damn
We see the cops and we run, we're in network business
The family, it has to eat too
There are drive-bys in the oven
And it's like that in the South, in our ghettos
A brother just died, I think of his mama, all these years
The street doesn't forgive, there are only Kala, hooded traitors
I fall asleep under cannabis, I can't dream anymore
I'm having mini-comas
My brothers keep spinning, I have to pull myself together
Yeah, there's no more little guy, no more big guy, the street is the wild west
You leave, you lose your place, the ground is slippery, yeah
You'll slip even if you're hot, they're cleats
Under the plate, there's the stamp, Capo of the Capis, ISK, tell them

On the field like Suarez, you see clients all night long
All night long, all night long

I grew up in the hood, I have brothers who messed up, girl
Here, only family is there to support me
Attracted by the cash, so they were dealing 100 bills
They leave school to sell tons
Drug traffickers, we want to be safe
They want to make a reputation, it shortens your life
Mama tells me, my son, choose your friends wisely
We hang around and hang around in the city

I grew up in the hood, I have brothers who messed up, girl
Here, only family is there to support me
Attracted by the cash, so they were dealing 100 bills
They leave school to sell tons
Drug traffickers, we want to be safe
They want to make a reputation, it shortens your life
Mama tells me, my son, choose your friends wisely
We hang around and hang around in the city