ISK feat. Sofiane - Cités de France - перевод текста песни на английский

Eh, hamdoullah, j'suis un rajel, j'suis un fils d'étranger

Hey, hamdullah, I am a rajel, I am a son of a foreigner

Reconnaissable sous la cagoule

Recognizable under the hood

2-6-0, city gangsta

Fianso

77 criminel, 93 empire

77 criminal, 93 empire

Reconnaissable sous la cagoule, eh

Recognizable under the hood, eh

Hamdoullah, j'suis un rajel, j'suis un fils d'étranger

Hamdullah, I am a rajel, I am a son of a foreigner

Reconnaissable sous la cagoule

Recognizable under the hood

Tu sais qu'on est marbouls, tu sais qu'on est tartés

You know we're crazy, you know we're crazy

La guerre pour le papier, dans l'four, j'me fais palper par la police

The war for paper, in the oven, I get palpated by the police

Éducation droite, on n'est pas impoli

Straight education, we are not rude

Ici, c'est Bagdad ou bien Tripoli

Here, it's Baghdad or else Tripoli

Chez moi, ça tue pour l'oseille, j'envoie une équipe par mail

At home, it kills for sorrel, I send a team by email

On déboule devant chez toi si t'as pas ramené l'colis

We're running out in front of your house if you haven't brought the package back

77 criminel, 93 empire, nous dis pas c'qu'ils t'ont fait car on pourrait t'faire pire

77 criminal, 93 empire, don't tell us what they did to you because we could do worse to you

S'faire tuer comme un martyre pour ma cité, p'tit frère de bandit

To be killed as a martyrdom for my city, little bandit brother

On sera jamais piqué, on est tous impliqués

We'll never be stung, we're all involved

CR sur le quartier, faut pas parler aux keufs

CR on the neighborhood, don't talk to the cops

On pourrait t'piétiner ta mère

We could stomp on your mom

On est solidaire depuis l'école primaire

We've been in solidarity since elementary school

Ils ont jamais cru en moi, aujourd'hui, j'ai avancé

They never believed in me, today I have advanced

Donc ils ont tous changé d'avis, allez, tiens ça

So they all changed their minds, come on, hold this

J'suis en cross dans l'tieks, course poursuite

I'm in cross country in the teeks, pursuit race

Tempête sur l'allée, j'me la pète et j'tords ça

Storm on the driveway, I'm farting and I'm biting this

Fianso (ouais), dis-leur qu'on va leur faire mal, ils vont câbler

Fianso (yeah), tell them we're going to hurt them, they're going to wire

J'allume, gang of 7-7, c'est la frappe

I turn on, gang of 7-7, it's the strike

Si ça s'excite, c'est qu'ils ont pas capté

If it gets excited, it's because they haven't picked up

Fianso, c'est la Tunisie, DZ mafia

Fianso, this is Tunisia, DZ mafia

Ligue des Champions tah les crapules palias

Champions League tah the scoundrels palias

9-3, bang, bang, 4-5-8 Italia

Y a 20 kil' dans la valise, crois pas qu'on revient d'vacances

There are 20 kil' in the suitcase, don't think we're back from vacation

L'État se mobilise car c'est nos cités qui font trembler la France

The state is mobilizing because it is our cities that make France tremble

J'suis pas un rappeur (j'suis pas un rappeur)

I'm not a rapper (I'm not a rapper)

J'suis un écrivain (j'suis un écrivain)

I'm a writer (I'm a writer)

Mental de vainqueur (mental de vainqueur)

Winner's mind (winner's mind)

À la fin, il n'en restera qu'un (il n'en restera qu'un)

In the end, there will only be one left (there will only be one left)

Seul contre tous mais j'ai pas peur (j'ai pas peur)

Alone against all but I'm not afraid (I'm not afraid)

Bolide allemand, conduite de braqueur (de braqueur)

German car, driving a robber (robber)

J'suis pas un rappeur (j'suis pas un rappeur)

I'm not a rapper (I'm not a rapper)

J'suis un écrivain (j'suis un écrivain)

I'm a writer (I'm a writer)

Mental de vainqueur (mental de vainqueur)

Winner's mind (winner's mind)

À la fin, il n'en restera qu'un

In the end, there will only be one left

Sous dix gifles, t'es pas d'taille (calme-toi, p'tit frère)

Under ten slaps, you don't agree (calm down, little brother)

Y a d'l'oseille, j'mets pas d'flemme (pah, pah)

There's sorrel, I'm not lazy (pah, pah)

Sept milliards de hatays (ouais, ouais)

Seven billion hatays (yeah, yeah)

J'ai pas d'roi, j'ai pas d'reine (j'ai pas d'roi, j'ai pas d'reine)

I have no king, I have no queen (I have no king, I have no queen)

J'suis un rebeu, j'aime pas l'raï, j'suis un renoi, j'mets pas d'crème

I'm a rebel, I don't like rai, I'm a rebel, I don't like cream

Laisse-les parler sur la coupe, c'est my name

Let them talk about the cup, it's my name

J'suis pas dans l'game, gros, c'est moi l'game

I'm not in the game, big, I'm the game

AArgentina, j'investis dans l'Orangina, c'est parti

AArgentina, I'm investing in the Orangina, let's go

Point d'pénalty, pas d'ptit goal et la Fiorentina (Affranchis)

No penalty, no ptit goal and Fiorentina (Freed)

On disait qu'on mesure la fracture

We used to say that we measure the fracture

Dans l'Sud de l'Europe, villégiature

In the South of Europe, holiday

Les deux pieds dans l'budget, dans l'enquête

Both feet in the water, in the investigation

On inquiète, on rassure, on facture

We worry, we reassure, we bill

Nique ta mère, toi et la rue

Fuck your mom, you and the street

Tu gères pas ton stress, tu veux gérer un corps

You don't manage your stress, you want to manage a body

La galère, tu la baises, dis pas qu'tu la tues

The galley, you fuck her, don't say you kill her

C'est déjà dur d'supprimer l'numéro d'un mort

It's already hard to remove the image of a dead person

Comme ISK, j'ai baveux, j'ai grosses plaintes

Like ISK, I'm drooling, I have big complaints

J'suis tah les serpents, j'ai fait Poudlard

I'm tah the snakes, I did Hogwarts

Za komouk mes boules comme un grand Zient, ou diokhma khalis comme un poulard

Za komouk my balls like a big Zient, or diokhma khalis like a poulard

Fianso (ouais), dis-leur qu'on va leur faire mal, ils vont câbler

Fianso (yeah), tell them we're going to hurt them, they're going to wire

J'allume, gang of 7-7, c'est la frappe

I turn on, gang of 7-7, it's the strike

Si ça s'excite, c'est qu'ils ont pas capté

If it gets excited, it's because they haven't picked up

Fianso, c'est la Tunisie, DZ mafia

Fianso, this is Tunisia, DZ mafia

Ligue des Champions tah les crapules palias

Champions League tah the scoundrels palias

9-3, bang, bang, 4-5-8 Italia

Y a 20 kil' dans la valise, crois pas qu'on revient d'vacances

There are 20 kil' in the suitcase, don't think we're back from vacation

L'État se mobilise car c'est nos cités qui font trembler la France

The state is mobilizing because it is our cities that make France tremble

J'suis pas un rappeur (j'suis pas un rappeur)

I'm not a rapper (I'm not a rapper)

J'suis un écrivain (j'suis un écrivain)

I'm a writer (I'm a writer)

Mental de vainqueur (mental de vainqueur)

Winner's mind (winner's mind)

À la fin, il n'en restera qu'un (il n'en restera qu'un)

In the end, there will only be one left (there will only be one left)

Seul contre tous mais j'ai pas peur (j'ai pas peur)

Alone against all but I'm not afraid (I'm not afraid)

Bolide allemand, conduite de braqueur (de braqueur)

German car, driving a robber (robber)

J'suis pas un rappeur (j'suis pas un rappeur)

I'm not a rapper (I'm not a rapper)

J'suis un écrivain (j'suis un écrivain)

I'm a writer (I'm a writer)

Mental de vainqueur (mental de vainqueur)

Winner's mind (winner's mind)

À la fin, il n'en restera qu'un

In the end, there will only be one left

Isk , Sofiane - Cités de France

Текст и перевод песни ISK feat. Sofiane - Cités de France

Альбом