Текст и перевод песни ISSA - Black Clouds

Black Clouds

A second is all it takes for me to make you listen
So can't we just both forget the past, yeah
For reasons unknown we are divided by our differences
It's time for, the last goodbye

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

The scenery always ends with your sins of omission
I don't really care for them anymore no no
In fairness I waited long until I spoke the words
Goodbye now, it's time to go

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Look at the time flying
Could it mend your crying? Don't believe it
Soon there will be no sense in keep believing
Let's stop this, this makes believe

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Nuages noirs

Une seconde suffit pour que tu m'écoutes
Alors ne pouvons-nous pas oublier le passé, oui
Pour des raisons inconnues, nous sommes divisés par nos différences
C'est l'heure des adieux définitifs

Tes yeux ne le pensent pas
Si facile de voir à travers tes mensonges
Il n'y a pas de sens
Parce qu'à la fin, tu rencontreras ton créateur face à face

Car je sais
Je préférerais te briser le cœur encore une fois
Que te montrer comment j'ai perdu
Je préférerais mourir que d'embrasser l'ennemi
C'est faux, je le sais
Tous les nuages noirs sont partis à nouveau
Plus de tromperie
Ne t'inquiète pas, tu ne me reverras plus
Je te le promets

Le décor se termine toujours par tes péchés d'omission
Je ne m'en soucie plus, non non
En toute justice, j'ai attendu longtemps avant de prononcer les mots
Au revoir maintenant, il est temps d'y aller

Tes yeux ne le pensent pas
Si facile de voir à travers tes mensonges
Il n'y a pas de sens
Parce qu'à la fin, tu rencontreras ton créateur face à face

Car je sais
Je préférerais te briser le cœur encore une fois
Que te montrer comment j'ai perdu
Je préférerais mourir que d'embrasser l'ennemi
C'est faux, je le sais
Tous les nuages noirs sont partis à nouveau
Plus de tromperie
Ne t'inquiète pas, tu ne me reverras plus
Je te le promets

Regarde le temps qui passe
Pourrait-il réparer tes pleurs ? Ne le crois pas
Bientôt, il n'y aura plus de sens à continuer à croire
Arrêtons ça, ce jeu de rôle

Car je sais
Je préférerais te briser le cœur encore une fois
Que te montrer comment j'ai perdu
Je préférerais mourir que d'embrasser l'ennemi
C'est faux, je le sais
Tous les nuages noirs sont partis à nouveau
Plus de tromperie
Ne t'inquiète pas, tu ne me reverras plus
Je te le promets